癢癢感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癢癢感」是指皮膚或身體某部位出現的輕微不適感,通常會引起抓撓的衝動。這種感覺可能由多種原因引起,包括過敏、皮膚乾燥、昆蟲叮咬或其他皮膚病等。癢癢感可以是暫時的,並且通常不會造成嚴重的健康問題,但如果持續或劇烈,則可能需要醫療評估。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that makes you want to scratch.
  2. An uncomfortable feeling on the skin.
  3. A sensation that causes irritation.
  4. A feeling on the skin that is annoying.
  5. A feeling that can be caused by various skin issues.
  6. A sensation that often leads to scratching or rubbing the affected area.
  7. A physical sensation that may indicate an allergic reaction or irritation.
  8. A tactile sensation that elicits a reflexive response to alleviate discomfort.
  9. A sensory experience that often involves a desire to relieve irritation on the skin.
  10. A physical discomfort that prompts the urge to scratch or rub the skin.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itch

用法:

通常指皮膚上出現的癢感,可能由過敏、皮膚病或昆蟲叮咬引起。這種感覺通常會引起抓撓的衝動,並可能伴隨著紅腫或發炎。癢感可以是短暫的,或是持續存在,視乎其原因而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我手上的癢癢感讓我很不舒服。

The itch on my hand is making me very uncomfortable.

例句 2:

她用藥膏緩解了皮膚的癢感。

She used ointment to relieve the itch on her skin.

例句 3:

如果癢癢感持續不退,建議去看醫生。

If the itch persists, it's advisable to see a doctor.

2:Irritation

用法:

這個詞可以用來描述由於皮膚接觸某種物質或環境因素而產生的不適感。這種不適感可能伴隨著紅腫、癢感或疼痛。皮膚過敏、化學品接觸或摩擦都可能導致皮膚的刺激。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這種洗衣粉感到皮膚刺激。

I feel irritation on my skin from this laundry detergent.

例句 2:

他用冷水沖洗以減少皮膚的刺激感。

He rinsed with cold water to reduce the irritation on his skin.

例句 3:

皮膚刺激可能需要使用專門的護膚品來緩解。

Skin irritation may require the use of specialized skincare products for relief.

3:Scratchy feeling

用法:

這個詞通常用來描述一種不適的感覺,可能是由於皮膚乾燥、過敏或摩擦引起的。這種感覺可能會讓人感到不舒服,並且會引發抓撓的衝動。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的材質讓我有些癢癢的感覺。

The material of this shirt gives me a scratchy feeling.

例句 2:

他因為皮膚乾燥而感到癢癢的。

He feels a scratchy feeling because of dry skin.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,皮膚常常會出現癢癢的感覺。

In cold weather, the skin often has a scratchy feeling.