「漏報」這個詞在中文中主要指的是未能如實報告某些信息或數據，通常是因為疏忽、錯誤或故意隱瞞。這個詞常見於財務報告、統計數據、新聞報導等情境中，表示在報告過程中遺漏了重要的資訊或數據。漏報可能導致不準確的結果，進而影響決策或造成其他問題。
指的是在報告某些數據或事實時，故意或無意間報告的數量或程度低於實際情況。這種情況可能發生在各種領域，例如經濟、犯罪統計或健康數據。當數據被低估時，可能會導致決策者對實際情況的誤解。
例句 1：
這項研究顯示，許多公司在財務報告中存在漏報的情況。
The study shows that many companies have instances of underreporting in their financial reports.
例句 2：
政府被指控在失業率的報告中存在漏報。
The government was accused of underreporting the unemployment rate.
例句 3：
這種漏報可能會影響投資者的決策。
Such underreporting could affect investors' decisions.
指的是在報告或陳述中省略某些重要信息。這個詞通常用於法律、文書或正式報告中，表示某些必要的資料未被包含。省略可能是出於疏忽，也可能是故意的，取決於具體情況。
例句 1：
這份報告的省略部分可能會導致誤解。
The omitted parts of the report may lead to misunderstandings.
例句 2：
在法律文件中，任何重要信息的省略都可能影響案件的結果。
Any omission of important information in legal documents can affect the outcome of the case.
例句 3：
我們必須確保沒有任何資料被省略。
We must ensure that no information is omitted.
指的是未能報告或告知某些信息，通常是由於疏忽或無意識的行為。這種情況可能會導致重要信息的缺失，影響決策或行動。
例句 1：
他因為忽略報告而受到公司的警告。
He received a warning from the company for neglecting to report.
例句 2：
忽略報告任何問題都可能導致嚴重後果。
Neglecting to report any issues could lead to serious consequences.
例句 3：
我們需要強調報告的重要性，以避免忽略任何關鍵信息。
We need to emphasize the importance of reporting to avoid neglecting any critical information.
指的是未能如實或及時報告某些信息，這可能是由於疏忽、失誤或故意隱瞞。這種情況在法律、財務或安全方面尤為重要，因為缺乏報告可能會導致法律責任或其他後果。
例句 1：
公司因未能報告安全事故而面臨罰款。
The company faced fines for failure to report safety incidents.
例句 2：
未能報告這些數據可能會導致嚴重的法律後果。
Failure to report this data could lead to serious legal consequences.
例句 3：
他因未能報告財務狀況而被要求辭職。
He was asked to resign for failure to report the financial situation.