粘毛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粘毛」這個詞在中文裡主要指的是物體表面上附著的毛髮或纖維,通常是指衣物、家具或其他物品上不小心沾上的毛髮。這個詞在日常生活中經常出現,特別是在清潔和整理的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. When hair sticks to something.
  2. Hair that is on clothes or furniture.
  3. Unwanted hair on surfaces.
  4. Hair that is not supposed to be there.
  5. Hair that clings to fabrics.
  6. The presence of hair on surfaces where it is not wanted.
  7. The act of hair adhering to items.
  8. The phenomenon of hair sticking to various materials.
  9. The accumulation of hair on surfaces, often requiring cleaning.
  10. The issue of hair being attached to clothing or furniture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lint

用法:

通常指在衣物或布料上出現的小纖維或毛絮,特別是在清洗或穿著過程中產生的。這些小顆粒通常是由衣物的纖維脫落而來,特別是在洗衣機中。清理衣物上的毛絮是日常生活中的一部分,特別是當穿著黑色或深色衣物時,毛絮會更加明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

我的黑色外套上沾滿了毛絮。

My black coat is covered in lint.

例句 2:

你需要用滾筒去除衣服上的毛絮。

You need to use a lint roller to remove the lint from your clothes.

例句 3:

洗衣機裡的毛絮會影響衣物的清潔度。

Lint in the washing machine can affect the cleanliness of the clothes.

2:Fuzz

用法:

通常指的是非常細小的纖維或毛絮,可能來自衣物、毯子或其他布料。這個詞常用於形容那些輕微附著在物體表面的毛絮,尤其是在衣物的邊緣或縫合處。這些小毛絮通常不影響物品的使用,但可能會影響外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我的毛衣上有很多小毛絮。

There is a lot of fuzz on my sweater.

例句 2:

這條毯子上有些毛絮需要清理。

There is some fuzz on this blanket that needs to be cleaned.

例句 3:

他把衣服上的毛絮輕輕拍掉。

He gently brushed the fuzz off his clothes.

3:Hair

用法:

指的是人類或動物的毛髮,當它們不小心附著在衣物或其他物品上時,會造成困擾。這在養寵物的家庭中尤其常見,寵物的毛髮經常會粘附在主人的衣物上。這種情況下,人們通常會使用專門的工具來清理這些毛髮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的衣服上沾有狗毛。

There is dog hair on her clothes.

例句 2:

他每天都要清理家裡的貓毛。

He has to clean the cat hair in the house every day.

例句 3:

這件衣服上有很多頭髮,我需要清理一下。

There is a lot of hair on this shirt, I need to clean it off.

4:Fibers

用法:

指的是來自布料或其他材料的細小纖維,當這些纖維附著在物品上時,可能會造成視覺上的困擾。這些纖維可以來自衣物、毛毯或其他布製品,並且在日常生活中經常需要清理。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫上的纖維看起來很不整潔。

The fibers on this shirt look very untidy.

例句 2:

我在清理沙發時發現了很多纖維。

I found a lot of fibers while cleaning the sofa.

例句 3:

這些纖維需要用吸塵器清理掉。

These fibers need to be vacuumed up.