抗命的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗命」這個詞在中文中主要指的是對命令或指示的拒絕或抵抗。它通常用於描述個人或團體不遵從上級或權威的指示,表現出反抗的態度。這種行為可能出於不同的原因,包括對命令的不滿、道德或倫理的考量,或是對權威的不信任。在某些情況下,抗命可能會導致懲罰或後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following orders.
  2. Refusing to do what someone tells you.
  3. Going against someone's commands.
  4. Disobeying a request from a superior.
  5. Acting against instructions given by someone in authority.
  6. A refusal to comply with directives from a superior.
  7. Challenging or resisting commands issued by an authority.
  8. The act of opposing or rejecting orders from a figure of authority.
  9. A deliberate act of defiance against established authority or commands.
  10. An act of resisting or rejecting orders from a superior or authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disobedience

用法:

指不遵循法律、規則或命令的行為,通常帶有負面含義。在社會或政治運動中,這種行為有時被視為對不公正制度的反抗。

例句及翻譯:

例句 1:

他的抗命行為被認為是對不公正法律的反抗。

His act of disobedience was seen as a resistance against unjust laws.

例句 2:

在某些情況下,抗命可能是為了更高的道德原則。

In some cases, disobedience may be for a higher moral principle.

例句 3:

她的抗命行為引起了社會的廣泛關注。

Her act of disobedience garnered widespread attention from society.

2:Defiance

用法:

指對權威、規則或命令的挑戰,通常帶有勇敢或激進的意味。這種行為表明一個人或團體拒絕屈從於權威的壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為顯示出對權威的挑戰和抗命

His actions showed defiance against authority.

例句 2:

抗命的行為常常會引發激烈的反應。

Acts of defiance often provoke strong reactions.

例句 3:

在抗議中,許多人表現出對不公的挑戰。

During the protest, many showed defiance against injustice.

3:Rebellion

用法:

通常指對既有的權威或制度進行的廣泛抵抗或反抗,往往伴隨著激烈的行動或運動。這種行為可以是政治的、社會的或文化的,目的是推翻或改變現狀。

例句及翻譯:

例句 1:

這場抗命的叛亂改變了整個國家的政權。

The rebellion against orders changed the entire regime of the country.

例句 2:

歷史上有許多著名的叛亂運動。

There have been many famous rebellion movements throughout history.

例句 3:

叛亂者們抗命以追求自由與正義。

The rebels defied orders in pursuit of freedom and justice.

4:Resistance

用法:

指對於壓迫或不公的反抗行為,通常是持續的和組織化的。這種行為可能是針對政治、社會或文化的壓迫,並且可能採取多種形式,包括抗議、示威或其他行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這場抵抗運動是對專制政權的抗命

The resistance movement was an act of defiance against the authoritarian regime.

例句 2:

在歷史上,抵抗運動常常伴隨著抗命的行為。

Historically, resistance movements often included acts of defiance.

例句 3:

他們的抵抗行動表明了對不公正的強烈反對。

Their acts of resistance demonstrated a strong opposition to injustice.