任性地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「任性地」這個詞在中文裡通常指的是一種隨心所欲、不顧後果的行為或態度。它可以用來形容一個人做事不考慮他人的感受或意見,或者是隨意地做出決定而不顧後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing what you want without thinking.
  2. Acting without caring about others.
  3. Doing things your way without considering others.
  4. Making choices based on your own desires without regard for consequences.
  5. Behaving in a way that is impulsive and self-centered.
  6. Acting according to one's own whims or desires without consideration for others' feelings.
  7. Engaging in behavior that is capricious, disregarding social norms or expectations.
  8. Exhibiting behavior that is self-indulgent and lacks accountability.
  9. Demonstrating a tendency to act arbitrarily, often leading to negative repercussions.
  10. Making decisions based solely on personal preference, often ignoring the impact on others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Capriciously

用法:

這個詞用於描述一種隨意或變幻無常的行為,通常缺乏預測性。它可以用來形容一個人做事的態度,表現出隨心所欲的特徵,對於他人的感受或反應不予考慮。

例句及翻譯:

例句 1:

任性地改變了計畫,讓大家都很困惑。

She capriciously changed the plan, leaving everyone confused.

例句 2:

那些任性地做決定的人常常會後悔。

Those who act capriciously often regret their decisions.

例句 3:

他的任性行為讓團隊的合作變得困難。

His capricious behavior made teamwork difficult.

2:Willfully

用法:

這個詞強調一種故意的、固執的行為,通常帶有不顧後果的意味。它可以用來描述一個人故意選擇某種行為,即使知道這樣做可能會造成困擾或麻煩。

例句及翻譯:

例句 1:

任性地拒絕了所有的建議,結果導致了失敗。

She willfully rejected all suggestions, leading to failure.

例句 2:

任性地選擇不聽從警告,結果遭遇了麻煩。

He willfully chose to ignore the warnings and ended up in trouble.

例句 3:

這種任性的行為常常會引起不必要的衝突。

Such willful behavior often leads to unnecessary conflicts.

3:Impulsively

用法:

這個詞用來形容一種衝動的行為,通常是在沒有深思熟慮的情況下做出的決定。這種行為常常會導致不理智的結果,因為缺乏計劃或考慮。

例句及翻譯:

例句 1:

任性地買下了那輛昂貴的車,卻沒有考慮自己的預算。

He impulsively bought that expensive car without considering his budget.

例句 2:

任性地決定旅行,卻沒有安排好任何計畫。

She impulsively decided to travel without making any plans.

例句 3:

這種任性的消費習慣可能會對財務造成壓力。

This impulsive spending habit could put a strain on finances.

4:Selfishly

用法:

這個詞強調一種自私的行為,表示一個人只考慮自己的需求和欲望,而不顧他人的感受或需求。這種行為常常會造成他人的不滿或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

任性地只考慮自己的感受,讓朋友們都很失望。

He selfishly only considered his own feelings, disappointing his friends.

例句 2:

任性地為自己選擇了一個不合適的時間開會。

She selfishly chose an inappropriate time for the meeting.

例句 3:

這種任性的態度會影響到團隊的士氣。

This selfish attitude can affect the morale of the team.