「剁掉」這個詞在中文裡主要指用刀具將某物切斷或切掉，通常帶有強烈的動作感和決斷性。這個詞可以用於描述切割肉類、蔬菜等食材的動作，也可以用於比喻性地描述移除某種事物或解決某種問題。
這個詞強調用力地切割，通常用於食物或其他可被切斷的物品。在烹飪中，廚師經常需要把肉或蔬菜切成小塊，這個動作可以用 chop off 來描述。它也可以用於比喻，表示強烈地結束某種情況或關係。
例句 1：
他把多餘的樹枝剁掉了。
He chopped off the excess branches.
例句 2：
她決定把那些不必要的開支剁掉。
She decided to chop off those unnecessary expenses.
例句 3：
廚師把雞腿剁掉，準備做湯。
The chef chopped off the chicken leg to prepare for the soup.
這個詞用於描述用刀具或其他工具將某物切斷，通常強調動作的果斷性。它可以用於物理上的切割，也可以用於比喻，表示終止某種關係或中斷某種行為。在緊急情況下，切斷某些東西可能是必要的，例如切斷電源或移除危險物品。
例句 1：
他把電源線剁掉了，因為它太危險了。
He cut off the power cord because it was too dangerous.
例句 2：
她決定把不健康的食物從飲食中剁掉。
She decided to cut off unhealthy foods from her diet.
例句 3：
他把舊的家具剁掉，為新家具騰出空間。
He cut off the old furniture to make space for the new one.
這個詞比較中性，強調把某物從某個地方拿走或移除。它可以用於各種情境，從清理雜物到移除不需要的東西，都可以使用這個詞。這個詞不一定涉及切割，但在某些情況下，移除的過程可能需要切割或剁掉。
例句 1：
請把這些舊報紙剁掉。
Please remove these old newspapers.
例句 2：
他需要把傷口上的繃帶剁掉。
He needs to remove the bandage from the wound.
例句 3：
她把不必要的應用程式剁掉了。
She removed the unnecessary applications.
這個詞通常用於描述用力地切斷某物，強調分離的動作。這個詞可以用於物理上的切割或比喻上的關係斷絕。在法律或商業的上下文中，sever 也可以用來表示終止某種協議或合同。
例句 1：
他決定要剁掉與那個公司的關係。
He decided to sever ties with that company.
例句 2：
她需要把舊的合約剁掉。
She needs to sever the old contract.
例句 3：
在緊急情況下，必須迅速剁掉這根電纜。
In an emergency, the cable must be severed quickly.