劈啪作響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劈啪作響」這個詞語用來形容聲音響亮、清脆的聲響,通常是由於物體撞擊、摩擦或其他動作所產生的聲音。它可以用來形容各種情境,例如火焰燃燒時的聲音、物體碰撞的聲音,或是某些機械運作時發出的聲音。這個詞語通常帶有生動、形象的感覺,讓人能夠清楚地想像出聲音的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud and sharp sound.
  2. A sound that is clear and sudden.
  3. A noise that happens quickly and sharply.
  4. A sound that is loud and often indicates action.
  5. A series of sharp noises that can be startling.
  6. A sound that is characterized by suddenness and clarity, often associated with impact.
  7. A distinct and abrupt sound produced by collision or friction.
  8. A sharp and resonant sound resulting from a collision or a sudden action.
  9. A percussive sound that signifies impact or rapid movement, often evoking a vivid auditory image.
  10. A series of sharp, cracking sounds that indicate either excitement or disturbance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crackling

用法:

通常用來形容火焰燃燒時發出的聲音,或是某些食物在烹調過程中發出的聲音。例如,當木柴在火中燃燒時,會發出劈啪的聲音,這種聲音讓人感受到溫暖和舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

壁爐裡的木柴劈啪作響,讓整個房間充滿了溫暖的氣氛。

The wood in the fireplace crackled, filling the room with a warm atmosphere.

例句 2:

這道菜在煮的時候發出劈啪的聲音,讓人垂涎欲滴。

The dish made crackling sounds while cooking, making it mouthwatering.

例句 3:

她坐在火堆旁,聽著劈啪的聲音感到非常放鬆。

She sat by the campfire, feeling relaxed listening to the crackling sounds.

2:Popping

用法:

通常用來形容食物在高溫下爆開的聲音,例如爆米花或油炸食物。這種聲音常常伴隨著興奮和期待,因為它預示著食物的烹調過程。

例句及翻譯:

例句 1:

油鍋裡的食物發出劈啪的聲音,讓人知道它已經煮熟了。

The food in the frying pan was popping, indicating it was cooked.

例句 2:

爆米花在微波爐裡劈啪作響,讓我迫不及待想要吃。

The popcorn was popping in the microwave, making me eager to eat.

例句 3:

她聽到後院的爆竹劈啪作響,感到非常高興。

She heard the fireworks popping in the backyard and felt very happy.

3:Snap

用法:

用來形容快速而清脆的聲音,通常是由於物體的突然斷裂或撞擊所發出的聲音。這種聲音通常是短暫而明亮的,能夠引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

樹枝在他的腳下劈啪作響,讓他感到驚訝。

The branch snapped under his feet, surprising him.

例句 2:

她用力一捏,塑膠袋發出劈啪的聲音。

She squeezed the plastic bag, and it snapped loudly.

例句 3:

他聽到耳邊有東西劈啪作響,轉過頭來查看。

He heard something snap beside him and turned to look.

4:Bang

用法:

通常用來形容大聲的撞擊聲,可能是由於物體的猛烈碰撞或爆炸所產生的聲音。這種聲音通常會引起驚訝或警覺。

例句及翻譯:

例句 1:

門突然劈啪一聲關上,讓她嚇了一跳。

The door banged shut suddenly, startling her.

例句 2:

他聽到外面有重物劈啪作響,於是走出去查看。

He heard a loud bang outside and went to check.

例句 3:

爆竹的劈啪聲響徹整個夜空。

The bang of the firecrackers echoed throughout the night sky.