啟事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啟事」這個詞在中文中主要指的是用來通知、告知或宣傳某件事情的公告或通知,通常以書面形式出現。啟事可以用於多種場合,如尋找失物、招聘、出售物品、公告活動等。它的目的是讓公眾或特定群體了解某些重要資訊或消息。

依照不同程度的英文解釋

  1. A notice to inform people.
  2. A written message to tell something important.
  3. A public announcement about something.
  4. A formal message to share information.
  5. A written statement meant to alert or inform.
  6. An official communication intended to convey specific information.
  7. A public or formal announcement regarding events or notices.
  8. A written or printed statement intended to inform or notify.
  9. A formal declaration or announcement intended for public awareness.
  10. A written notice that communicates significant information to the public.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Notice

用法:

通常用於正式或非正式的環境中,告知人們某些重要信息或事件。這類通知可以在公共場所張貼,或發送給特定的人群。它的內容通常簡潔明了,目的是讓人們快速了解所需的信息。

例句及翻譯:

例句 1:

請查看公告板上的最新通知。

Please check the latest notice on the bulletin board.

例句 2:

學校發布了一個有關新學期的通知。

The school issued a notice regarding the new semester.

例句 3:

他在報紙上登了一則尋找失物的通知。

He placed a notice in the newspaper to find his lost item.

2:Announcement

用法:

通常用於正式場合,宣佈某些重要的消息或事件。這可以是公共場合的演講、會議中的發言,或是通過媒體傳播的消息。公告的內容通常涉及大眾或特定群體關心的事項。

例句及翻譯:

例句 1:

公司將於下週發布一項重要公告。

The company will make an important announcement next week.

例句 2:

我們在會議上聽到了關於新計畫的公告。

We heard an announcement about the new project during the meeting.

例句 3:

這個公告涉及即將舉行的活動。

This announcement pertains to the upcoming event.

3:Bulletin

用法:

通常指定期發佈的報告或公告,包含某些特定主題的信息。這可以是學校、公司或社區組織發佈的,旨在提供最新的消息或更新。公告通常會在特定的時間或事件後發佈。

例句及翻譯:

例句 1:

社區中心每月發佈一次公告。

The community center publishes a bulletin once a month.

例句 2:

他在公告上找到了即將舉行的會議資訊。

He found information about the upcoming meeting in the bulletin.

例句 3:

這份公告包羅了所有最新的活動安排。

This bulletin includes all the latest event schedules.

4:Ad

用法:

通常指廣告,旨在推廣產品、服務或活動。這類通知通常是為了吸引注意力,並引起潛在客戶的興趣。廣告可以出現在報紙、雜誌、網路或其他媒體上。

例句及翻譯:

例句 1:

他在報紙上看到了一則招聘廣告。

He saw a job ad in the newspaper.

例句 2:

這個廣告宣傳了一個新的餐廳開幕。

This ad promotes the opening of a new restaurant.

例句 3:

她在社交媒體上發佈了一則活動廣告。

She posted an event ad on social media.