垂肩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「垂肩」這個詞通常用來形容肩膀的姿勢或狀態,特別是指肩膀向下垂的樣子。這種姿勢可能表示放鬆、疲倦、沮喪或缺乏自信。在時尚和服裝中,「垂肩」也可以用來描述某些衣物的設計,這種設計使肩部的剪裁看起來較為鬆弛,給人一種隨意的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Shoulders that are down.
  2. When someone's shoulders are low.
  3. A relaxed shoulder position.
  4. Shoulders that droop or hang down.
  5. Shoulders that are not held up high.
  6. A posture where the shoulders are lowered, often indicating emotion.
  7. A physical stance characterized by a lack of tension in the shoulder area.
  8. A relaxed or slumped shoulder alignment that can reflect mood.
  9. A position of the shoulders that conveys a sense of ease or emotional state.
  10. A posture where the shoulders are allowed to hang down, often indicating weariness or lack of confidence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slumped shoulders

用法:

通常用來描述一種不自信或疲憊的姿態,肩膀向下垂,可能反映出情緒低落或缺乏活力。這樣的姿勢在社交場合中可能被視為不積極的信號,表明一個人可能感到沮喪或不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

他走進房間時,肩膀微微下垂,看起來有些沮喪。

He walked into the room with slumped shoulders, looking a bit down.

例句 2:

她的肩膀下垂,顯示出她對這個問題感到無能為力。

Her slumped shoulders showed that she felt powerless about the issue.

例句 3:

在比賽中,他的肩膀下垂,似乎對自己的表現不滿意。

During the competition, his slumped shoulders indicated he was not satisfied with his performance.

2:Drooping shoulders

用法:

這種姿勢通常表示疲勞或壓力,給人一種無力感的印象。當一個人長時間感到壓力或焦慮時,肩膀可能會自然地向下垂,這是一種身體語言的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為整天工作而感到疲憊,肩膀微微下垂。

She felt exhausted from working all day, her shoulders drooping slightly.

例句 2:

他的肩膀因為壓力而下垂,顯得十分疲憊。

His shoulders were drooping due to stress, looking very fatigued.

例句 3:

在會議中,他的肩膀下垂,似乎對討論的結果感到失望。

During the meeting, his drooping shoulders suggested he was disappointed with the discussion's outcome.

3:Relaxed shoulders

用法:

這種姿勢通常表示放鬆和自在,通常出現在輕鬆的環境中。當一個人感到舒適時,他的肩膀會自然地保持在較低的位置,這是一種積極的身體語言。

例句及翻譯:

例句 1:

在海灘上,她的肩膀放鬆,享受著陽光。

At the beach, her relaxed shoulders showed she was enjoying the sun.

例句 2:

他在朋友的聚會上,肩膀放鬆,顯得很自在。

He had relaxed shoulders at the gathering with friends, looking very comfortable.

例句 3:

當她聽到這個好消息時,肩膀輕鬆地下垂,顯得很開心。

When she heard the good news, her relaxed shoulders drooped happily.

4:Low shoulders

用法:

這個詞常用來描述一種姿勢,可能表示疲憊或缺乏自信。當一個人感到壓力或焦慮時,肩膀可能會自然下垂。

例句及翻譯:

例句 1:

他的肩膀低垂,顯示出他對這個情況感到無奈。

His low shoulders indicated his helplessness about the situation.

例句 2:

她的肩膀低垂,似乎在承受著重大的壓力。

Her low shoulders seemed to bear the weight of significant pressure.

例句 3:

在緊張的會議中,他的肩膀低垂,流露出不安。

During the tense meeting, his low shoulders revealed his unease.