「外硬內軟」這個詞語通常用來形容一個人的性格特徵或行為方式，外表看起來堅強、嚴肅，但內心卻柔軟、善良。這個詞語可以用來描述那些表面上看起來很強硬、果斷的人，實際上內心卻充滿同情心和脆弱。它也可以用來形容某些事物的特性，比如某些物品的材質，外層堅硬而內部柔軟。
這個短語用來形容那些外表堅硬但內心柔軟的人或事物，通常用於描述性格或情感。它可以用來形容那些在面對挑戰時表現得很堅強，但在私下裡卻非常敏感和善良的人。
例句 1：
他雖然外表嚴肅，但其實是一個外硬內軟的人。
Although he appears serious, he is actually a person with a tough exterior and a soft interior.
例句 2：
這種外硬內軟的性格讓她在工作中表現得非常出色。
This tough exterior and soft interior personality allows her to excel at work.
例句 3：
他在面對困難時總是表現得很堅強，實際上內心很脆弱。
He always appears strong in the face of difficulties, but inside he is very fragile.
這個短語通常用來描述那些在外界壓力下表現得很堅強的人，但在私下卻展現出他們的柔情和同情心。它可以用來形容一個人的性格特徵，也可以用於描述動物或物品的特性。
例句 1：
她在工作上表現得很果斷，但其實她是一個強外柔內的人。
She is very decisive at work, but she is a strong outside, gentle inside person.
例句 2：
這隻狗看起來很兇猛，但其實它對小孩非常溫柔，真是一個強外柔內的動物。
This dog looks fierce, but it is very gentle with children; truly a strong outside, gentle inside animal.
例句 3：
他在商業談判中表現得很強勢，但私下裡卻很關心同事。
He appears very strong in business negotiations, but he is very caring towards his colleagues privately.
這個短語通常用來形容那些外表堅硬或冷酷的人，實際上內心卻非常柔軟和敏感。它可以用來描述人，也可以用來描述某些物品的結構或特性。
例句 1：
他雖然看起來很冷酷，但其實內心是個外硬內軟的人。
He may seem very cold, but he is actually a person with a hard shell and a soft center.
例句 2：
這種巧克力外面是硬的，裡面卻是柔軟的餡料，真是外硬內軟的完美例子。
This chocolate has a hard exterior but a soft filling inside; it's a perfect example of hard shell, soft center.
例句 3：
她在工作中很有權威，但在家庭中卻是一個非常溫柔的母親。
She is authoritative at work, but at home, she is a very gentle mother.
這個短語用來形容那些表面上看起來很堅韌的人，但在情感上卻非常敏感和柔軟。它可以用來描述一個人的性格，也可以用於形容某些物品的特性。
例句 1：
這位領導者在商業上很有韌性，但他對員工的關懷卻是非常溫柔的。
This leader is very resilient in business, but his care for employees is very tender.
例句 2：
這種材料外層堅韌，內部卻非常柔軟，是外硬內軟的理想選擇。
This material has a resilient outer layer and a very soft interior, making it an ideal choice.
例句 3：
她在處理危機時表現得很堅強，但在私下裡卻非常敏感。
She appears very strong in handling crises, but she is very tender inside.