當之的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當之」這個詞在中文中通常用於表示某種情況、角色或身份的合適性或正確性。它可以用來強調某人或某事物在某個特定情境中是合適的或應該被視為該角色或身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. It means to be suitable for something.
  2. It refers to being the right choice.
  3. It indicates that something is appropriate.
  4. It suggests that someone is fit for a role.
  5. It implies that a person or thing is deserving of a position.
  6. It denotes suitability or appropriateness in a specific context.
  7. It signifies being the rightful candidate for a role or task.
  8. It indicates that something is rightly attributed or assigned.
  9. It describes the condition of being justly recognized for a role or responsibility.
  10. It refers to the state of being well-suited or fitting for a particular situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Deserve

用法：

這個詞強調某人或某事因其特質或行為而應該獲得某種待遇或結果。常用於表達某人的努力或成就應該得到認可或獎勵。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為辛勤工作而應該得到這個獎項。

He deserves this award for his hard work.

例句 2：

她的努力讓她贏得了這個榮譽。

Her efforts deserve this honor.

例句 3：

他們的貢獻值得被肯定。

Their contributions deserve recognition.

2：Suit

用法：

用於形容某事物或某人適合某種情境或角色，強調合適性和匹配度。常見於工作、服裝或行為的適當性。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服非常適合這個場合。

This outfit suits the occasion perfectly.

例句 2：

他在這個角色中非常合適。

He suits this role very well.

例句 3：

這個計劃適合我們的需求。

This plan suits our needs.

3：Fit

用法：

通常用於表示某人或某物在某方面的適合程度，尤其是在身體、角色或功能方面的合適性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個工作很適合她的技能。

This job is a good fit for her skills.

例句 2：

這種運動適合所有年齡層的人。

This kind of exercise is fit for all age groups.

例句 3：

這個地方很適合舉辦會議。

This place is fit for holding meetings.

4：Appropriate

用法：

用來描述某事在特定情境中的合適性，常用於社交場合、行為或語言的選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

在正式場合，穿著得體是很重要的。

Dressing appropriately is important for formal occasions.

例句 2：

他的行為在那種情況下是不合適的。

His behavior was not appropriate in that situation.

例句 3：

選擇合適的詞彙是寫作的重要部分。

Choosing appropriate vocabulary is an important part of writing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：