發願的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發願」這個詞在中文中主要指的是發出某種願望或決心,通常是為了達成某個目標或實現某種理想。這個詞常見於宗教、修行或個人目標設定的語境中。發願可以是對自己或他人的承諾,表達出強烈的希望或決心去實現某種事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a promise to do something.
  2. To decide to do something important.
  3. To express a strong desire to achieve something.
  4. To commit to a goal or purpose.
  5. To declare an intention to accomplish something.
  6. To make a solemn vow or commitment to pursue a specific aim.
  7. To articulate a personal aspiration or promise towards achieving a meaningful objective.
  8. To proclaim a determined intention or hope for future actions.
  9. To undertake a formal commitment towards a particular aspiration or goal.
  10. To make a heartfelt pledge or resolution towards a significant endeavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vow

用法:

通常指在某種情境下,特別是宗教或儀式中,許下的莊嚴承諾。這個詞通常與個人的信念、價值觀或道德有關,並且通常被視為神聖或不可違背的。在婚禮上,夫妻之間會互許終身的承諾,這被稱為結婚誓言。在修行或宗教活動中,人們也會發誓遵循某些規則或原則。

例句及翻譯:

例句 1:

他在婚禮上發下了終身的誓言。

He made a lifelong vow at the wedding.

例句 2:

她發誓要幫助那些需要幫助的人。

She vowed to help those in need.

例句 3:

信徒們在儀式中發下了神聖的誓言。

The followers made a sacred vow during the ceremony.

2:Pledge

用法:

這個詞指的是一種正式的承諾,通常涉及某種行動或目標的實現。它可以用於個人、團體或組織之間的約定,並且通常需要遵守或履行。在社會運動或公益活動中,個人可能會承諾捐款或參與活動,這被稱為捐款承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

他對環保事業做出了一項重要的承諾。

He made an important pledge to the environmental cause.

例句 2:

我們需要更多人參與這項公益承諾。

We need more people to join this charitable pledge.

例句 3:

這家公司承諾支持當地社區的發展。

The company pledged to support the development of the local community.

3:Commitment

用法:

這個詞通常用來描述對某個目標、計劃或價值觀的堅定承諾。它可以是個人或集體的決定,並且通常需要長期的努力和投入。在職場上,員工對工作的承諾可以影響整體表現。在個人生活中,對家庭、朋友或社區的承諾也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的學業有著強烈的承諾。

She has a strong commitment to her studies.

例句 2:

他在工作上展現了對團隊的承諾。

He has shown commitment to the team at work.

例句 3:

我們需要對這個項目保持長期的承諾。

We need to maintain a long-term commitment to this project.

4:Aspiration

用法:

這個詞通常指的是對某種目標或理想的強烈渴望,並且通常伴隨著努力去實現它。它可以是個人的生活目標、職業夢想或社會理想。在教育和職業發展中,學生可能會有自己的職業理想,這被稱為職業抱負。

例句及翻譯:

例句 1:

她的職業抱負是成為一名醫生。

Her aspiration is to become a doctor.

例句 2:

我們應該鼓勵孩子們追求自己的理想。

We should encourage children to pursue their aspirations.

例句 3:

他的藝術抱負使他不斷努力創作。

His artistic aspiration drives him to create continuously.