holiness的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖潔」這個詞在中文中通常指的是一種道德、精神或宗教上的純潔與神聖。它可以用來形容人、地方、事物或狀態,表達出與世俗相對立的神聖性。在宗教背景下,聖潔常與神明、祭祀、儀式等相關,象徵著對神的尊敬和對道德標準的遵守。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being very pure or special.
  2. Being sacred or revered.
  3. A quality of being morally good.
  4. A state of being spiritually clean.
  5. A characteristic associated with divinity.
  6. A state of being free from sin or moral wrong.
  7. A concept often linked to religious beliefs and practices.
  8. A revered state reflecting purity and moral integrity.
  9. A profound quality that signifies a connection to the divine or transcendent.
  10. A state or condition that embodies purity and is often associated with the divine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sanctity

用法:

通常指某物的神聖性或不可侵犯性,經常用於宗教或道德方面的討論。這個詞強調某事物在道德或精神上的重要性和價值,常用於強調需要尊重和保護的對象或概念。

例句及翻譯:

例句 1:

生命的神聖性應該受到尊重。

The sanctity of life should be respected.

例句 2:

這個地方被認為具有神聖性,因此不應隨意進入。

This place is considered to have sanctity, so it should not be entered casually.

例句 3:

他們在討論婚姻的神聖性時,強調了忠誠的重要性。

They emphasized the importance of fidelity when discussing the sanctity of marriage.

2:Divinity

用法:

通常指神的屬性或本質,或是與神相關的事物。這個詞常用於宗教文獻或討論中,表示對神聖的尊崇和理解。它也可以指神的存在或神性,強調與人類的區別。

例句及翻譯:

例句 1:

許多文化對神性有不同的理解。

Many cultures have different understandings of divinity.

例句 2:

她的作品表現出一種神聖的靈感。

Her work reflects a sense of divinity.

例句 3:

對於信徒來說,神性是信仰的核心。

For believers, divinity is at the core of their faith.

3:Purity

用法:

通常用於形容無污染、無瑕疵的狀態,並且可以用於道德或精神方面。這個詞常用於強調道德標準的維護,或是對無辜和清白的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心靈充滿了純潔。

Her heart is filled with purity.

例句 2:

這種水的純淨度非常高。

The purity of this water is very high.

例句 3:

他們追求道德的純潔。

They strive for moral purity.

4:Sacredness

用法:

通常指某物被視為神聖的狀態或特質,常與宗教儀式、場所或物品相關。這個詞強調對某些事物的尊重和敬畏,並且常用於宗教或文化的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個祭壇的神聖性讓人感到敬畏。

The sacredness of this altar inspires awe.

例句 2:

許多文化都重視土地的神聖性。

Many cultures value the sacredness of the land.

例句 3:

他們在儀式中強調了神聖性的必要性。

They emphasized the necessity of sacredness in the ceremony.