女僧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女僧」是指女性出家修行的僧侶,通常在佛教中使用。這個詞可以用來形容那些選擇過著清淨、戒律生活的女性,專心修行佛法,並且通常會住在寺廟或修道院中。女僧在佛教社群中扮演著重要角色,承擔著傳播教義、教授信徒及進行宗教儀式的責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who lives by religious rules.
  2. A woman who practices a religion seriously.
  3. A woman who has dedicated her life to spiritual practice.
  4. A woman who has taken vows to follow a religious path.
  5. A woman who has renounced worldly life for spiritual reasons.
  6. A woman who commits to a religious lifestyle and often lives in a community.
  7. A woman who engages in deep spiritual practices and teachings.
  8. A woman who has chosen a life of devotion and discipline within a religious framework.
  9. A woman who embodies the principles of her faith and contributes to its community.
  10. A woman who dedicates her life to spiritual pursuits and community service within her faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nun

用法:

這是一個西方宗教傳統中的詞彙,通常指女性修道士。她們通常住在修道院中,過著遵循宗教誡命的生活。雖然這個詞主要用於基督教,但類似的概念在其他宗教中也存在。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位虔誠的修女,致力於幫助社區的貧困者。

She is a devoted nun dedicated to helping the poor in the community.

例句 2:

修女們在教堂裡舉行了特別的儀式。

The nuns held a special ceremony in the church.

例句 3:

這位修女在教育方面做了很多工作。

This nun has done a lot of work in education.

2:Female monk

用法:

這是一個較為通用的術語,用於描述任何宗教傳統中的女性修行者。這些女性可能會在不同文化和宗教背景中,過著類似的修行生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這位女僧在山上過著簡樸的生活,專注於冥想。

This female monk lives a simple life in the mountains, focusing on meditation.

例句 2:

她決定成為一名女僧,追求內心的平靜。

She decided to become a female monk to seek inner peace.

例句 3:

在寺廟中,有許多女僧在學習佛法。

In the temple, there are many female monks studying the Dharma.

3:Sister

用法:

在某些宗教社群中,這個詞用來稱呼女性成員,尤其是在基督教修道院中。這個詞也可以用來表示對她們的尊敬和親切。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位修道姐妹,專注於社會服務。

She is a sister dedicated to social service.

例句 2:

這些姐妹們在修道院中共同生活,互相支持。

The sisters live together in the convent, supporting each other.

例句 3:

修道姐妹們在教堂裡舉行了祈禱會。

The sisterhood held a prayer meeting in the church.

4:Religious woman

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述那些全心全意投入宗教生活的女性,無論她們的具體宗教背景如何。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位虔誠的宗教女性,致力於推廣和平與愛。

She is a devout religious woman committed to promoting peace and love.

例句 2:

許多宗教女性在社區中發揮著重要的作用。

Many religious women play important roles in their communities.

例句 3:

這位宗教女性在慈善工作中非常活躍。

This religious woman is very active in charity work.