「女郎」這個詞在中文中通常指的是年輕女性，特別是那些具有吸引力的女性。這個詞有時帶有一種文雅或古典的語氣，常用於文學作品或正式場合中。它也可以用來指代某些特定職業的女性，例如演員或模特。在某些語境中，這個詞可能會有輕微的貶義，特別是當用來描述那些以外貌為重的女性。
通常用於指年輕的女性，強調年齡而非社會地位或職業。這個詞在日常對話和正式場合中都很常見，適用於各種社會背景。
例句 1：
那位年輕女性在舞會上非常引人注目。
The young woman stood out at the ball.
例句 2：
我見到了一位年輕女性，她的笑容非常迷人。
I met a young woman whose smile was very charming.
例句 3：
她是一位優秀的年輕女性，正在追求自己的夢想。
She is an outstanding young woman pursuing her dreams.
這個詞通常用於表示有教養或社會地位的女性，常用於正式場合或文學作品中。它可以表示尊重，並且有時與貴族或上層社會有關聯。
例句 1：
那位女士在社交場合中總是舉止優雅。
The lady always carries herself with grace at social events.
例句 2：
她是一位優雅的女士，受到大家的尊敬。
She is an elegant lady, respected by everyone.
例句 3：
這位女士在慈善活動中發揮了重要作用。
The lady played a significant role in the charity event.
這個詞通常用來指年輕的女性，特別是在未婚的情況下。它常用於社交場合，帶有一種親切和尊重的語氣。
例句 1：
那位小姐在會議中提出了一些很好的觀點。
The miss made some excellent points during the meeting.
例句 2：
她是一位年輕的小姐，剛剛畢業。
She is a young miss who just graduated.
例句 3：
這位小姐的演講非常鼓舞人心。
The miss's speech was very inspiring.
這個詞在某些文化中用來指代年長或有地位的女性，通常帶有一種尊重的意味。在某些情況下，它也可以用來形容有權力或影響力的女性。
例句 1：
這位女士是一位受人尊敬的貴族，大家都稱她為「夫人」。
The lady is a respected noblewoman, referred to as 'Dame' by everyone.
例句 2：
她是一位有影響力的夫人，在社會上有很大的影響力。
She is a dame with significant influence in society.
例句 3：
這位夫人在社區活動中非常活躍。
The dame is very active in community events.