好感度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好感度」是指對某人或某事物的喜好程度或吸引力,可以用來描述人際關係中的情感連結或對某個品牌、產品的偏好。在心理學和社會學中,這個詞常用於研究人們之間的互動和吸引力。好感度的高低會影響個體之間的關係發展,並且在市場營銷中,品牌的好感度直接關係到消費者的購買決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much you like someone or something.
  2. The level of your feelings towards someone.
  3. How much someone appeals to you.
  4. The degree of affection or liking.
  5. The measure of attraction or fondness.
  6. A subjective evaluation of how much one appreciates or admires another.
  7. A psychological assessment of interpersonal attraction or brand loyalty.
  8. A relational metric indicating emotional warmth or preference.
  9. A complex interplay of emotional responses that gauge connection or preference.
  10. An evaluative measure of positive sentiment towards individuals or entities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Affinity

用法:

通常用來描述人與人之間的自然吸引力或共鳴,這種吸引力可以基於共同的興趣、價值觀或經歷。在社交場合中,兩個人可能會因為相似的背景或嗜好而產生好感。這個詞也可以用於描述對某種事物的喜愛,例如對某種文化或藝術風格的親切感。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有著強烈的親和力。

There is a strong affinity between them.

例句 2:

我對這種音樂風格有著特殊的親和力。

I have a special affinity for this style of music.

例句 3:

他們因為共同的興趣而建立了親和力。

They developed an affinity due to their shared interests.

2:Favorability

用法:

通常用於描述對某個品牌、產品或個人的正面評價,這種評價可能會影響消費者的選擇。在市場調查中,企業會關注消費者對其品牌的好感度,以制定相應的行銷策略。這個詞也可以用於描述社會或政治人物在公眾中的受歡迎程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的好感度在年輕人中非常高。

The favorability of this brand is very high among young people.

例句 2:

他的好感度在選民中逐漸上升。

His favorability is gradually increasing among voters.

例句 3:

我們的調查顯示,消費者對這款新產品的好感度很高。

Our survey shows that consumers have a high favorability for this new product.

3:Attraction

用法:

用於描述人際關係中的吸引力,無論是情感上的還是物理上的。這個詞可以用來形容人們之間的情感連結,或者對某種事物的吸引力,例如藝術品、風景或品牌。在約會和戀愛中,吸引力是關鍵因素之一,影響著人們的選擇和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的吸引力是無法忽視的。

The attraction between them is undeniable.

例句 2:

這部電影的情節吸引了很多觀眾。

The plot of this movie attracted many viewers.

例句 3:

她對這個品牌的吸引力讓她成為忠實顧客。

Her attraction to this brand made her a loyal customer.

4:Preference

用法:

用於描述個體對某個選擇的偏好,這種偏好可能基於個人的經驗、需求或喜好。在市場研究中,消費者的偏好會影響他們的購買行為,企業會根據消費者的偏好來調整產品和行銷策略。這個詞也可以用於描述在多個選擇中,某個選擇被更喜愛或更常選擇的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我的偏好是選擇當地的產品。

My preference is to choose local products.

例句 2:

他對這種風格的偏好影響了他的設計選擇。

His preference for this style influenced his design choices.

例句 3:

市場調查顯示,消費者對這款新產品的偏好正在上升。

Market research shows that consumer preference for this new product is rising.