情婦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情婦」這個詞在中文中通常指的是一位有婚外情的女性，特別是與已婚男性有不正當關係的情人。這個詞語通常帶有負面的道德評價，暗示著背叛、隱秘和社會不接受的行為。情婦的存在通常會對家庭、婚姻和社會關係造成影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who is involved with a married man.
  2. A woman who has a secret relationship with someone who is married.
  3. A woman who is not the wife but is romantically involved with a married man.
  4. A woman who has a relationship with a man who is already in a marriage.
  5. A woman who is in a romantic relationship with a man who is not her husband.
  6. A woman who engages in a romantic affair with a married man, often in secret.
  7. A woman who is part of an extramarital relationship, typically with a married man.
  8. A woman who has a clandestine romantic involvement with a man who is already married.
  9. A woman who maintains a romantic liaison with a married man, often leading to social stigma.
  10. A woman who is romantically linked to a man who is married to someone else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mistress

用法：

這個詞通常指一位有權力或地位的女性，與已婚男性有不正當的關係。情婦通常在社會上被視為負面的角色，因為她們的存在往往會引起家庭和社會的問題。這個詞也可以用來指代一些文化或歷史背景中的妾侍。

例句及翻譯：

例句 1：

他有一位情婦，這讓他的妻子非常傷心。

He has a mistress, which makes his wife very sad.

例句 2：

在某些文化中，情婦被視為地位的象徵。

In some cultures, having a mistress is seen as a symbol of status.

例句 3：

她知道他的情婦，但選擇了沉默。

She knew about his mistress but chose to remain silent.

2：Lover

用法：

這個詞通常用來描述一位情感上或性上有親密關係的人，可能是已婚或未婚。雖然這個詞在某些情境下可以是中性的，但當它與已婚男性的關係相關時，通常暗示著不正當的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

他對她的情感深厚，雖然他已經結婚。

He has deep feelings for her, even though he is already married.

例句 2：

他們的關係被視為不道德的情感。

Their relationship is seen as an immoral affair.

例句 3：

她是他的情人，卻無法公開這段關係。

She is his lover but cannot make the relationship public.

3：Concubine

用法：

這個詞通常用於歷史或文化背景中，指的是與已婚男性有關係的女性，通常不具備妻子的地位。雖然在現代社會中這個詞不常用，但在某些文化中仍然存在類似的角色。

例句及翻譯：

例句 1：

在古代中國，妾侍的地位是合法的。

In ancient China, concubines had a legal status.

例句 2：

他有幾位妾侍，這在當時是很常見的。

He had several concubines, which was quite common at that time.

例句 3：

這部小說描寫了一位妾侍的生活與挑戰。

This novel depicts the life and challenges of a concubine.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：