回執卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「回執卡」是指在某些情境下用來確認收到某項文件或物品的卡片，通常用於郵寄或送達的過程中。這種卡片可以作為證明，顯示某人已經收到了一封信件、包裹或其他重要文件。回執卡常見於郵政服務和商業交易中，並且有助於提供發件人或寄送者的確認。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that shows something was received.
  2. A card you send back to say you got something.
  3. A card that proves you received a letter or package.
  4. A card that confirms receipt of an item.
  5. A card sent back to acknowledge that something was received.
  6. A card that serves as proof that a document or package was received.
  7. A physical acknowledgment of receipt for correspondence or delivery.
  8. A formal card indicating that a specific item has been received.
  9. A document or card used to verify that a delivery or correspondence has been successfully received.
  10. A receipt card confirming that an item or letter has been delivered and received.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Acknowledgment card

用法：

通常用於確認收到某項文件或物品的卡片，尤其在商業和法律文件中很常見。這種卡片可以幫助寄件人確認收件人的身份和接收時間，對於某些法律程序或交易來說非常重要。

例句及翻譯：

例句 1：

請填寫這張回執卡以確認您已收到包裹。

Please fill out this acknowledgment card to confirm you have received the package.

例句 2：

這張回執卡是法律文件的一部分，必須妥善保存。

This acknowledgment card is part of a legal document and must be kept safely.

例句 3：

寄件人需要這張回執卡作為證明。

The sender needs this acknowledgment card as proof.

2：Receipt card

用法：

通常用於商業交易中，顧客在購買商品或服務後會收到的卡片或文件，作為交易的證明。這張卡片通常會顯示交易的日期、時間和金額，並且對於退貨或索賠非常重要。

例句及翻譯：

例句 1：

請保留這張回執卡以便未來查詢。

Please keep this receipt card for future reference.

例句 2：

商店要求顧客在退貨時出示回執卡。

The store requires customers to present the receipt card when returning items.

例句 3：

這張回執卡上有您的購買記錄。

This receipt card contains your purchase record.

3：Confirmation card

用法：

用於確認某項事情已經完成或接收的卡片，通常在商業、郵寄或正式場合中使用。這種卡片可以幫助雙方確認交易或傳遞的狀態，並且在需要時提供證據。

例句及翻譯：

例句 1：

我們會寄送一張確認卡以確認您的訂單。

We will send a confirmation card to acknowledge your order.

例句 2：

這張確認卡是您參加會議的憑證。

This confirmation card is your proof of attendance at the meeting.

例句 3：

在郵寄包裹時，請記得附上確認卡。

When mailing the package, please remember to include the confirmation card.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：