乞求者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乞求者」指的是向他人請求幫助、施捨或恩惠的人,通常在經濟上或情感上處於弱勢地位。這個詞可以用來形容那些因為生活困難而尋求施捨或支持的人,也可以用在更廣泛的情境中,指任何向他人求助的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who asks for help.
  2. A person who needs something from others.
  3. A person who requests assistance or charity.
  4. Someone who seeks help or support from others.
  5. An individual who appeals to others for aid.
  6. A person in need who solicits for help or resources.
  7. An individual who is dependent on the generosity of others.
  8. A person who is in a vulnerable position and seeks assistance.
  9. An individual who actively seeks support or charity due to their circumstances.
  10. Someone who is reliant on the goodwill of others for help or sustenance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beggar

用法:

通常指在街上乞討的人,通常因為經濟困難或無法自給自足而向他人請求施捨。這個詞有時帶有負面含義,因為它可能暗示某種社會地位的低下或對他人施捨的依賴。在某些文化中,乞討被視為一種社會問題,可能引發關於貧困和社會福利的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

街上有許多乞求施捨的乞丐。

There are many beggars asking for alms on the street.

例句 2:

他曾經是一名乞丐,現在努力工作改善生活。

He was once a beggar and is now working hard to improve his life.

例句 3:

乞丐的故事引起了社會的廣泛關注。

The beggar's story gained widespread attention in society.

2:Mendicant

用法:

這個詞通常用來描述那些以乞討為生的人,特別是指某些宗教團體的成員,他們選擇放棄財產以專注於靈性和社會服務。這個詞具有更正式的語氣,通常用於文學或歷史背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些乞求者在街上尋求施捨。

The mendicants seek alms on the streets.

例句 2:

許多修道士是乞求者,他們依賴信徒的支持。

Many monks are mendicants who rely on the support of the faithful.

例句 3:

這部小說講述了一位乞求者的故事,探索了他的生活和挑戰。

The novel tells the story of a mendicant, exploring his life and challenges.

3:Panhandler

用法:

這個詞通常用於指在公共場所(如街道、地鐵站)乞討的人,通常會直接向路人請求錢或食物。這個詞在美國和其他一些地區較為常見,通常帶有負面或貶義的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

那位乞求者在地鐵站附近乞討。

The panhandler was begging near the subway station.

例句 2:

他們對於在街上遇到的乞求者感到不安。

They feel uneasy about encountering panhandlers on the street.

例句 3:

有時候,乞求者會使用創意的方法來吸引施捨。

Sometimes, panhandlers use creative methods to attract donations.

4:Supplicant

用法:

這個詞通常用來描述那些向他人請求幫助或恩惠的人,尤其是在正式或宗教的背景下。這個詞強調了請求者的謙卑和對他人支持的依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位乞求者,向教會尋求幫助。

He is a supplicant seeking help from the church.

例句 2:

在古代,乞求者經常向神明祈禱。

In ancient times, supplicants often prayed to the deities.

例句 3:

這位乞求者在法庭上懇求審判官的慈悲。

The supplicant pleaded for the judge's mercy in court.