「戀慕」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事物的愛慕、喜愛或渴望。它通常用來描述對於愛情的向往或對某人的深情喜愛。這個詞可以包含浪漫的情感，也可以用於對某種事物的熱愛或欣賞。
通常指對某人的短期、強烈的愛慕，往往帶有衝動和迷戀的特徵。這種情感可能是基於吸引力或理想化的形象，而不一定是基於深入的了解。在青春期或初戀中，這種感情非常常見，但隨著時間推移，可能會隨著對對方的真正了解而變化或消失。
例句 1：
他的戀慕對她來說只是一時的迷戀。
His infatuation for her was just a fleeting crush.
例句 2：
她對明星的迷戀讓她無法專心學習。
Her infatuation with the celebrity distracted her from studying.
例句 3：
這種短暫的戀慕往往不會持久。
Such fleeting infatuation often doesn't last long.
指對某人或某事物的深切愛慕和敬仰，通常帶有崇高的情感。這種情感不僅限於浪漫愛情，也可以用於對某種理念、藝術或偶像的崇拜。這種愛慕是基於尊重和欣賞，可能會在關係中持久存在。
例句 1：
她對他的愛慕是如此深厚，讓人感到驚訝。
Her adoration for him was so profound that it was astonishing.
例句 2：
孩子們對父母的愛慕是無條件的。
Children's adoration for their parents is unconditional.
例句 3：
他對這位藝術家的深切愛慕使他成為了她的忠實粉絲。
His deep adoration for the artist made him her loyal fan.
通常指對某人或某事物的溫暖情感或親密感，這種情感可以是親情、友情或浪漫愛情。在人際關係中，這種情感表現為關心、喜愛和支持，對於建立穩定的關係至關重要。
例句 1：
他們之間的愛慕讓他們的關係更加緊密。
The affection between them strengthened their relationship.
例句 2：
她對小狗的愛慕讓她決定收養牠。
Her affection for the puppy made her decide to adopt it.
例句 3：
朋友之間的愛慕是人際關係的基石。
Affection among friends is the foundation of interpersonal relationships.
通常指對某人的短暫而強烈的吸引，這種感情常見於青少年或年輕人之間。這種情感通常是基於外貌或吸引力，未必有深入的了解。雖然這種感情可能會隨著時間的推移而消失，但在某些情況下，若雙方都有相互的吸引，則可能發展成更深的關係。
例句 1：
他對班上的女孩有一種特別的戀慕。
He has a special crush on the girl in his class.
例句 2：
她的戀慕讓她每天都期待見到他。
Her crush made her look forward to seeing him every day.
例句 3：
這種青春期的戀慕常常讓人感到緊張。
This teenage crush often makes people feel nervous.