排骨飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排骨飯」是一道常見的台灣美食，主要由排骨（通常是豬排骨）和米飯組成。這道菜的排骨通常經過醃製或燉煮，味道鮮美，搭配白飯一起食用。排骨飯的配料和調味料可以根據不同的地方和餐廳而有所不同，常見的還會有青菜、滷蛋或醬料等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with ribs and rice.
  2. A meal that includes pork ribs and rice.
  3. A popular dish in Taiwan with cooked ribs and steamed rice.
  4. A rice dish topped with flavorful pork ribs.
  5. A traditional Taiwanese meal made with marinated or braised pork ribs served over rice.
  6. A culinary dish featuring tender pork ribs, often accompanied by rice and various side dishes.
  7. A hearty meal consisting of succulent pork ribs, typically braised or marinated, served alongside steamed rice.
  8. A staple Taiwanese dish that combines savory pork ribs with a bed of fluffy rice.
  9. A quintessential Taiwanese comfort food, characterized by its tender, flavorful pork ribs served over aromatic rice.
  10. A beloved dish in Taiwanese cuisine featuring braised or fried pork ribs served with rice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pork rib rice

用法：

這是一種以豬排骨為主料的米飯料理，通常會經過醃製或燉煮，讓排骨的味道更加濃郁，並且與米飯完美結合。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天中午想吃排骨飯，特別是豬排骨的那種。

I want to have pork rib rice for lunch today, especially the kind with pork ribs.

例句 2：

這家餐廳的排骨飯非常受歡迎，經常需要排隊。

The pork rib rice at this restaurant is very popular and often requires waiting in line.

例句 3：

他們的排骨飯配上特製醬料，味道一流。

Their pork rib rice served with a special sauce tastes amazing.

2：Braised pork rice

用法：

這種料理通常指的是將豬肉（包括排骨）慢慢燉煮，讓肉質變得柔軟，並且醬汁滲透到米飯中，形成美味的搭配。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的就是這家店的滷肉飯，特別是豬排骨的部分。

My favorite is the braised pork rice from this shop, especially the pork ribs part.

例句 2：

她的滷肉飯總是做得很好，肉質鮮嫩。

Her braised pork rice is always well made, with tender meat.

例句 3：

這道滷肉飯的味道濃郁，讓人垂涎欲滴。

The flavor of this braised pork rice is rich and mouthwatering.

3：Rib rice

用法：

這是一種簡稱，通常用來指代以排骨為主的米飯料理，特別是在台灣的街頭小吃中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

在夜市裡，我最愛吃排骨飯，總是讓我回味無窮。

At the night market, I love to eat rib rice; it always leaves me wanting more.

例句 2：

這家攤位的排骨飯非常便宜，味道卻很好。

The rib rice from this stall is very cheap but tastes great.

例句 3：

他們的排骨飯是我吃過最好吃的，肉質非常嫩。

Their rib rice is the best I've ever had, the meat is very tender.

4：Taiwanese pork rice

用法：

這種稱呼強調了這道菜的地域特色，通常指的是台灣特有的排骨飯做法，並且可能會有不同的配菜或醬料。

例句及翻譯：

例句 1：

我想在台灣吃正宗的排骨飯，體驗當地的風味。

I want to eat authentic Taiwanese pork rice in Taiwan to experience the local flavor.

例句 2：

這家餐廳提供的台灣排骨飯口味獨特，值得一試。

The Taiwanese pork rice offered at this restaurant has a unique flavor and is worth trying.

例句 3：

她推薦我去那家專賣台灣排骨飯的餐廳。

She recommended me to go to that restaurant that specializes in Taiwanese pork rice.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：