斋戒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斋戒」是指因宗教、文化或健康原因而進行的禁食或限制飲食的行為。通常涉及在特定的時間段內不攝取食物或某些類型的食物,常見於各種宗教儀式或修行中。斋戒的目的是為了淨化身心、提升靈性或表達虔誠。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not eating for a period of time.
  2. A practice of not eating certain foods.
  3. A religious or cultural practice of fasting.
  4. A period of time when people do not eat or drink.
  5. A spiritual practice involving abstaining from food.
  6. A ritual act of fasting for spiritual or health reasons.
  7. A tradition that involves refraining from eating specific foods.
  8. A disciplined approach to abstaining from food for spiritual or health benefits.
  9. A significant practice in various cultures and religions that involves fasting.
  10. A ceremonial or spiritual act of refraining from food for a period.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fasting

用法:

通常指在特定時間內不進食,常見於宗教儀式或健康目的。它可以是完全不吃東西,或是限制某些食物的攝入。許多文化和宗教都有斋戒的傳統,通常認為這種做法有助於身心的淨化和靈性增長。

例句及翻譯:

例句 1:

斋戒期間,他只喝水。

During the fasting period, he only drinks water.

例句 2:

許多宗教信徒會在特定的節日進行斋戒

Many religious followers fast during specific holidays.

例句 3:

她選擇斋戒來清理身體並增強靈性。

She chose to fast to cleanse her body and enhance her spirituality.

2:Abstinence

用法:

通常指自願不參加某些活動或不攝取某些物質,通常與宗教或道德信仰有關。這個詞不僅限於飲食,還可以指其他方面的自我克制,如性行為或某些嗜好。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇了禁欲的生活方式,以專注於靈性修行。

He chose a life of abstinence to focus on spiritual practice.

例句 2:

這個團體提倡飲食禁忌以促進健康。

This group promotes dietary abstinence for better health.

例句 3:

她對於某些食物的禁欲是出於宗教信仰。

Her abstinence from certain foods is due to her religious beliefs.

3:Dieting

用法:

通常是指控制飲食以達到減重或健康目標的行為。雖然這個詞通常與減肥相關,但在某些情況下也可以指為了健康或宗教原因而進行的飲食限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在進行一項減肥計畫,並遵循嚴格的飲食。

He is on a weight loss plan and follows a strict diet.

例句 2:

許多人在斋戒期間也會注意自己的飲食。

Many people also pay attention to their diet during fasting.

例句 3:

她的飲食習慣改變是為了健康的原因。

Her change in diet was for health reasons.

4:Self-denial

用法:

通常指自我克制,拒絕滿足某些需求或慾望,常見於宗教或哲學思想中。這個詞強調了自我控制和克制的意義,通常與靈性成長或道德選擇有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我否定是為了追求更高的靈性境界。

His self-denial is aimed at pursuing a higher spiritual state.

例句 2:

在某些宗教中,自我否定被視為一種美德。

In some religions, self-denial is seen as a virtue.

例句 3:

她通過自我否定來鍛鍊意志力。

She practices self-denial to strengthen her willpower.