「學術氛圍」指的是在學術界或學習環境中所形成的特定文化和氣氛，通常與知識的追求、學術研究、討論和交流有關。這種氛圍能夠激發創造力、促進學習和研究，並鼓勵學術探討和批判性思考。學術氛圍通常體現在學校、研究機構和學術會議等場合，並受到參與者的態度、行為和互動的影響。
指的是學校、研究機構或其他學術機構中所形成的學習和研究的空間和文化。這種環境通常強調知識的追求、批判性思考和學術交流。學術環境的質量可以影響學生和研究者的學習成果和創新能力。
例句 1：
這所大學提供了一個積極的學術環境。
This university provides a positive academic environment.
例句 2：
良好的學術環境有助於學生的成長。
A good academic environment contributes to students' growth.
例句 3：
研究機構需要創造一個支持創新的學術環境。
Research institutions need to create a supportive academic environment for innovation.
描述一種鼓勵學術探討和研究的氣氛，通常在學術會議、研討會或學術社群中出現。這種氣氛使得學者們能夠自由地分享想法、討論問題和進行合作。
例句 1：
這場會議的學術氛圍非常活躍。
The scholarly atmosphere of the conference was very vibrant.
例句 2：
在這樣的學術氛圍中，知識得以快速擴散。
In such a scholarly atmosphere, knowledge spreads rapidly.
例句 3：
學術氛圍的良好形成有助於促進研究合作。
A good scholarly atmosphere helps promote research collaboration.
指的是一個社會或機構中對知識、學習和批判性思考的重視程度。這種氣候影響人們對學術活動的參與和態度，並塑造學術研究的方向和質量。
例句 1：
這個城市的知識氣候非常適合創新。
The intellectual climate of this city is very conducive to innovation.
例句 2：
良好的知識氣候能夠吸引優秀的學者。
A good intellectual climate can attract excellent scholars.
例句 3：
學校需要改善其知識氣候以促進學生的學習。
The school needs to improve its intellectual climate to enhance student learning.
泛指任何促進學習和教育的環境，包括學校、培訓機構、社區中心等。這種環境通常設計為支持學生的學習需求和促進知識的傳遞。
例句 1：
這個教育設施提供了一個良好的學習環境。
This educational setting provides a good learning environment.
例句 2：
我們的課程在一個互動的教育環境中進行。
Our courses are conducted in an interactive educational setting.
例句 3：
有效的教育環境能夠提高學習效果。
An effective educational setting can enhance learning outcomes.