懺悔感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懺悔感」是指一種內心的感受,通常是對自己過去的行為、決策或錯誤感到後悔或內疚的情緒。這種感覺常常伴隨著對自己行為的反思,並可能促使個人希望改變或改善自己。懺悔感可以是道德上的,也可以是因為對他人造成傷害而產生的情感,反映了個體對於自己行為的責任感和良心的自我檢討。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sorry for something you did wrong.
  2. Feeling bad about your actions.
  3. Regretting something you did.
  4. Feeling guilty about a past action.
  5. A deep sense of remorse for one's actions.
  6. An emotional response to recognizing one's own moral failures.
  7. A profound reflection on one's past mistakes that leads to a desire for atonement.
  8. A complex emotional state involving regret and the desire for forgiveness.
  9. An introspective feeling of remorse that arises from acknowledging one's own ethical shortcomings.
  10. A deep sense of regret and guilt for past actions, often leading to a desire for redemption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remorse

用法:

這個詞通常指的是對自己行為的強烈後悔和內疚,尤其是當這些行為對他人造成傷害時。懺悔感可以被視為一種情感上的反應,促使人們反思自己的行為並尋求改正。這種感覺往往伴隨著強烈的情感,可能會影響個體的心理健康和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己年輕時的行為感到懺悔。

He felt remorse for his actions in his youth.

例句 2:

懺悔感讓她決定改變自己的生活方式。

The remorse prompted her to change her lifestyle.

例句 3:

他在法庭上表達了對受害者的懺悔。

He expressed his remorse for the victim in court.

2:Regret

用法:

這個詞通常用於描述對過去行為或決策的惋惜,可能是因為這些行為未能達到預期的結果或造成了不良後果。懺悔感可以引發對未來選擇的反思,促使人們在未來做出更明智的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我對沒有去參加她的婚禮感到懺悔。

I regret not attending her wedding.

例句 2:

他對做出的錯誤決定感到懺悔。

He feels regret for the wrong decision he made.

例句 3:

懺悔感讓我意識到我應該更加珍惜身邊的人。

The regret made me realize that I should cherish the people around me more.

3:Guilt

用法:

這個詞通常指的是因為做錯事而產生的責任感或內疚感。懺悔感與內疚感密切相關,因為它們都涉及對自己行為的道德評價和反思。這種感覺可能會促使個人尋求補償或修復與他人之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她對傷害朋友的感受充滿懺悔感

She felt guilt for hurting her friend.

例句 2:

懺悔感讓他決定向她道歉。

The guilt led him to decide to apologize to her.

例句 3:

他對自己的行為感到深深的懺悔。

He felt deep guilt for his actions.

4:Contrition

用法:

這個詞通常用於表達因為做錯事而感到的深刻懺悔和悔恨。懺悔感的表達方式可能會因文化和背景而異,但其核心都是對過去行為的反思和希望得到原諒。

例句及翻譯:

例句 1:

他的懺悔感讓他在教堂裡尋求寬恕。

His contrition led him to seek forgiveness in church.

例句 2:

她的懺悔感讓她開始做志願者,希望能彌補過去的錯誤。

Her contrition led her to start volunteering to make amends for her past mistakes.

例句 3:

懺悔感是一種強烈的情感,促使人們尋求改變。

Contrition is a powerful emotion that drives people to seek change.