新居住者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新居住者」指的是剛剛搬入某個地方居住的人,通常是指新租戶或新房主。這個詞可以用來描述那些剛開始在某個社區或住宅區生活的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who just moved in.
  2. Someone who is living in a new place.
  3. A person who has recently taken up residence.
  4. Someone who has just settled into a new home.
  5. An individual who has recently relocated to a new living space.
  6. A person who has recently established their home in a new location.
  7. Someone who has recently transitioned to a new residence.
  8. An individual who has recently moved to a different dwelling.
  9. A person who has recently occupied a new living environment.
  10. Someone who has newly arrived to reside in a particular area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New tenant

用法:

指的是新租住某個房產的人,通常是在租賃合約簽署後進入該房產居住的人。這個詞通常在租賃或房地產的環境中使用,涉及到租屋的法律和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

新租戶已經搬進來了,大家要好好照顧他們。

The new tenant has moved in, and everyone should take good care of them.

例句 2:

新租戶的到來讓社區更加活躍。

The arrival of the new tenant has made the community more lively.

例句 3:

我們需要為新租戶準備一些基本的生活用品。

We need to prepare some basic necessities for the new tenant.

2:New resident

用法:

通常用於描述剛剛搬入某個城市或社區的人,無論是租房還是購房。這個詞可以用於任何類型的居住情況,強調的是在某個新地方居住的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

新居民的加入使社區更加多元化。

The addition of new residents has made the community more diverse.

例句 2:

我們舉辦了一個歡迎會來迎接新居民。

We held a welcome party to greet the new residents.

例句 3:

新居民需要了解社區的規則和設施。

New residents need to understand the community rules and facilities.

3:New occupant

用法:

指的是剛剛進入某個房產居住的人,這個詞通常用於法律或官方文件中,強調居住的權利和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

新住戶的入住日期是下個星期一。

The new occupant's move-in date is next Monday.

例句 2:

我們需要更新租約以反映新住戶的資訊。

We need to update the lease to reflect the new occupant's information.

例句 3:

新住戶的到來讓整棟樓變得更加熱鬧。

The arrival of the new occupant has made the whole building more lively.

4:New homeowner

用法:

特指剛剛購買房產並開始居住的人,強調的是擁有房產的身份。這個詞通常用於房地產交易和社區活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

新房主將舉辦開放日,邀請鄰居來參觀他們的家。

The new homeowner will host an open house to invite neighbors to see their home.

例句 2:

新房主正在裝修他們的家以符合自己的風格。

The new homeowner is renovating their house to match their style.

例句 3:

我們祝賀新房主搬進來,並希望他們在這裡過得愉快。

We congratulate the new homeowner on moving in and hope they enjoy their time here.