春祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春祭」是指春天舉行的祭祀活動,通常是為了感謝自然神靈或祖先,祈求來年的豐收和平安。這一傳統在許多文化中都有體現,特別是在農業社會中,春祭被視為一種重要的節慶和儀式,象徵著春天的來臨和新生的開始。在中國,春祭通常會與清明節、春分等節氣相關聯,這些慶典中包含了對於自然的崇敬和對於生命的感恩。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration in spring.
  2. A festival to honor nature.
  3. A ceremony to thank for good harvests.
  4. A spring ritual to pray for blessings.
  5. A traditional event that celebrates the arrival of spring.
  6. A cultural practice that involves offerings and prayers during the spring season.
  7. A seasonal observance that acknowledges the cycles of nature and fertility.
  8. A ceremonial occasion marked by rituals and offerings to deities or ancestors in spring.
  9. A culturally significant observance that connects communities with the rhythms of nature and agricultural cycles.
  10. A traditional festival that involves honoring deities or ancestors, often with food offerings and prayers, to ensure prosperity in the coming year.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spring Festival

用法:

指春天的慶祝活動,通常與農業有關,象徵著新一年的開始和希望。在中國,春節是最重要的春季節日,家庭聚會、團圓飯和各種慶祝活動都是這個時期的主要特色。

例句及翻譯:

例句 1:

春節是中國最重要的春季慶祝活動。

The Spring Festival is the most important celebration in China.

例句 2:

在春節期間,人們會舉行各種傳統活動。

During the Spring Festival, people hold various traditional activities.

例句 3:

春節的慶祝活動持續了好幾天。

The celebrations of the Spring Festival last for several days.

2:Spring Ceremony

用法:

這是一種在春季舉行的儀式,可能涉及宗教或文化的慶祝,通常包括獻祭、祈禱或其他形式的敬意。這些儀式通常與春天的到來和生命的重生有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊每年春天都會舉行一個重要的春季儀式。

The village holds an important spring ceremony every year.

例句 2:

春季儀式通常包括獻祭和祈禱。

Spring ceremonies usually include offerings and prayers.

例句 3:

參加春季儀式是一個古老的傳統。

Participating in the spring ceremony is an ancient tradition.

3:Spring Offering

用法:

這是一種向神靈或祖先獻上的供品,通常在春季進行,以求得保護和祝福。這類活動通常會涉及食物、花卉或其他象徵性的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

春季供品是對自然神靈的感謝。

Spring offerings are a way to thank the natural deities.

例句 2:

在春季供品中,人們會獻上新鮮的水果和花卉。

During the spring offering, people present fresh fruits and flowers.

例句 3:

這個傳統的春季供品活動吸引了許多參與者。

This traditional spring offering event attracts many participants.

4:Spring Rite

用法:

這是一種與春季相關的宗教或文化儀式,通常用於慶祝春天的來臨或祈求來年的豐收。這些儀式可能包括舞蹈、音樂和其他形式的表演。

例句及翻譯:

例句 1:

春季儀式在這個社區中有著重要的地位。

The spring rite holds an important place in this community.

例句 2:

他們的春季儀式包括傳統的舞蹈和音樂表演。

Their spring rite includes traditional dances and musical performances.

例句 3:

春季儀式是連結社區和自然的重要方式。

The spring rite is an important way to connect the community with nature.