根是的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「根是」這個詞在中文中通常用於表示某事物的來源、基礎或根本的特徵。它可以指代某事的根源、基礎或本質,常用於討論事物的本質或根本原因。在植物學中,「根」指的是植物的地下部分,負責吸收水分和養分。在其他語境中,「根」也可以指代某種基礎或基本原則。

依照不同程度的英文解釋

  1. The base part of something.
  2. The part that supports something.
  3. The source or origin of something.
  4. The fundamental part of something.
  5. The essential part that everything else depends on.
  6. The underlying basis or foundation of a concept.
  7. The primary source or core element of a situation.
  8. The main component that provides support or sustenance.
  9. The fundamental aspect that underpins a system or idea.
  10. The core aspect that defines or characterizes something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Root

用法:

通常指植物的地下部分,負責吸收水分和養分。在比喻用法中,根也可以指某事物的起源或基礎。例如,文化的根源、問題的根源等。在語言學中,根是詞的基本部分,其他詞形變化是基於這個基本部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的根非常深,讓它能夠抵抗風暴。

The roots of this tree are very deep, allowing it to withstand storms.

例句 2:

我們需要找到這個問題的根源。

We need to find the root of this problem.

例句 3:

這個詞的根是拉丁文,從那裡衍生出很多現代詞彙。

The root of this word is Latin, from which many modern vocabularies are derived.

2:Basis

用法:

用於描述某事物的基礎或理由。它可以是理論、原則或實際的基礎。在科學、法律或哲學中,基礎常用來指導研究或推理的基本原則。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的基礎是大量的實驗數據。

The basis of this study is a large amount of experimental data.

例句 2:

他的論點缺乏堅實的基礎。

His argument lacks a solid basis.

例句 3:

我們的決策是建立在充分的資訊基礎上。

Our decision is based on sufficient information.

3:Foundation

用法:

指事物的基礎或基石,通常在建築或結構上用來提供支持。在比喻意義上,基礎可以指某種理論、系統或信念的根本原則。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築的基礎非常堅固,能夠承受重壓。

The foundation of this building is very strong and can withstand heavy pressure.

例句 2:

教育是社會的基礎。

Education is the foundation of society.

例句 3:

這個理論的基礎是幾十年的研究。

The foundation of this theory is decades of research.

4:Core

用法:

指某事物的最中心部分或最重要的部分,通常用來描述一個系統、理論或概念的本質。在許多情況下,核心可以是最重要的元素或部分,其他元素圍繞著它運作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的核心是信任的缺失。

The core of this issue is the lack of trust.

例句 2:

我們的任務是確保這個計畫的核心價值不被忽視。

Our mission is to ensure that the core values of this project are not overlooked.

例句 3:

這個系統的核心功能是數據處理。

The core function of this system is data processing.