檀木的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「檀木」是指檀香樹的木材,特別是指其心材,具有濃郁的香氣和優雅的顏色。檀木通常用於製作高檔家具、工藝品、香料、樂器等,因為它的質地堅硬且耐久,且散發的香氣能夠持久。檀木在中國傳統文化中具有重要的地位,常被用於宗教和祭祀活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of wood that smells good.
  2. Wood from a fragrant tree.
  3. Wood used for making special items.
  4. Wood known for its aroma and durability.
  5. Wood often used in traditional crafts and furniture.
  6. Wood valued for its scent and used in various cultural artifacts.
  7. A premium wood used in fine craftsmanship and incense.
  8. A highly regarded wood in art and religious practices.
  9. An aromatic hardwood prized in various cultures for its aesthetic and olfactory qualities.
  10. A luxurious wood used in fine furniture and spiritual items, known for its lasting fragrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sandalwood

用法:

檀木的最常見的英語翻譯,主要指的是檀香樹的木材,特別是印度檀香(Santalum album)。檀香木因其獨特的香氣而聞名,常用於製作香水、香料和宗教儀式。檀香木的質地細膩,且顏色通常是淺黃色至深褐色,深受工匠和藝術家的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的主要成分是檀香木。

The main ingredient of this perfume is sandalwood.

例句 2:

他用檀香木製作了一把精美的吉他。

He made a beautiful guitar from sandalwood.

例句 3:

在印度,檀香木常用於宗教儀式中。

In India, sandalwood is often used in religious ceremonies.

2:Aromatic wood

用法:

這是一個較為廣泛的術語,用來描述具有香氣的木材,包括檀木在內的多種木材。這些木材常用於製作香料、香水和其他香氛產品。這個詞通常不特指某一種木材,而是強調其香氣特性。

例句及翻譯:

例句 1:

許多文化使用香木來製作香料和香氛。

Many cultures use aromatic wood to make incense and fragrances.

例句 2:

這種香木的味道非常獨特,讓人感到放鬆。

The scent of this aromatic wood is very unique and relaxing.

例句 3:

在製作香水時,通常會加入香木來增添層次感。

Aromatic woods are often added to perfumes to enhance their complexity.

3:Fragrant wood

用法:

這個詞用來形容具有良好香氣的木材,通常與檀木等木材相聯繫。這些木材不僅在製作家具時受到青睞,還經常用於製作香料和其他香氛產品。這個術語強調了木材的香氣特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香木的香氣能持續數年。

The fragrance of this fragrant wood can last for years.

例句 2:

她喜歡用香木來裝飾她的家。

She loves to use fragrant wood to decorate her home.

例句 3:

在市場上,香木的價格通常比普通木材高。

Fragrant woods generally cost more than regular lumber in the market.