非德語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非德語」這個詞通常用來指代不屬於德語語言或文化的事物。這可以包括使用其他語言的國家、地區或社群,也可以指那些不是以德語為主要語言的內容或文獻。在語言學或文化研究中,非德語的概念有助於區分德語和其他語言或文化的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not in the German language.
  2. Something that is not German.
  3. Referring to languages other than German.
  4. Pertaining to cultures or languages that are not German.
  5. Content, people, or ideas that do not relate to the German language.
  6. A classification for languages or cultures outside of the German-speaking world.
  7. Referring to elements that do not originate from German linguistic or cultural contexts.
  8. Any aspect that is not associated with the German language or its speakers.
  9. A term used to describe anything that is outside the realm of German language and culture.
  10. All that is unrelated to the German language.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-German

用法:

用來形容任何不屬於德語範疇的事物,包括其他語言、文化或國家。在學術研究中,非德語文獻可能指的是那些以其他語言撰寫的書籍或文章,這些文獻可能與德語語言或德國文化無關。這個詞也可以用來描述非德語國家的人民或社會,這些地方的主要語言不是德語。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是非德語的,所以我需要翻譯。

This book is non-German, so I need a translation.

例句 2:

她的母語是西班牙語,屬於非德語類別。

Her mother tongue is Spanish, which falls under the non-German category.

例句 3:

我們正在尋找非德語的學術資源。

We are looking for non-German academic resources.

2:Not German

用法:

用來強調某事物或某人不是德國的或不使用德語的。這個表達可以用於描述文化、習俗或語言的差異。當談到旅遊、文化交流或語言學習時,這個詞常常被使用來指代與德國或德語無關的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是法國製作的,明顯不是德國的。

This film is a French production and is clearly not German.

例句 2:

他在一個非德國的環境中長大。

He grew up in a not German environment.

例句 3:

這種音樂風格在德國以外的地方更受歡迎,因為它不是德語的。

This music style is more popular outside of Germany because it is not German.

3:Foreign language

用法:

指的是任何不屬於某人母語的語言。在德國以外的國家,外語通常指的是德語以外的語言。學習外語是許多人教育的一部分,幫助他們了解不同文化和語言的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

我在學校學習外語,包括法語和西班牙語。

I study foreign languages at school, including French and Spanish.

例句 2:

外語學習者通常對德語感到興趣,因為它的結構與其他語言不同。

Foreign language learners often find German interesting due to its different structure compared to other languages.

例句 3:

這本書是用外語寫的,我需要翻譯成德語。

This book is written in a foreign language, and I need it translated into German.

4:Other languages

用法:

用來指代與德語不同的所有其他語言,這個表達在語言學、文化交流和社會研究中非常常見。它強調了多語言社會的多樣性和豐富性,以及不同語言之間的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,人們講多種其他語言,除了德語。

In this country, people speak many other languages besides German.

例句 2:

學習其他語言有助於增進對不同文化的理解。

Learning other languages helps to enhance understanding of different cultures.

例句 3:

這個會議將涵蓋德語以外的其他語言的使用情況。

This conference will cover the usage of other languages besides German.