無刪減的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無刪減」這個詞的意思是指某事物在傳遞或呈現時,沒有經過任何的刪除或修改,保持了完整的內容。這個詞常用於描述文章、報告、影片或其他媒體的原始狀態,表示所有的資訊都被完整保留,沒有遺漏或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not cut or changed.
  2. Everything is kept as it is.
  3. Nothing is removed or edited.
  4. All parts are included without changes.
  5. The complete version without any omissions.
  6. A version that maintains all original elements without alteration.
  7. A presentation that retains every aspect without any edits.
  8. A document or media that is presented in its entirety.
  9. A representation that has not been altered or abbreviated.
  10. A format that is delivered in full, without any cuts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unabridged

用法:

通常用來形容書籍或文獻的版本,表示這個版本沒有被縮減或簡化,保留了所有的內容。這個詞通常用於書籍、文學作品或資料的描述,以強調其完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的無刪減版本將包含所有原始內容。

The unabridged version of this book will include all original content.

例句 2:

他喜歡閱讀無刪減的經典文學作品。

He enjoys reading unabridged classic literature.

例句 3:

這部電影有無刪減的特別版,包含了所有刪除的場景。

This movie has an unabridged special edition that includes all the deleted scenes.

2:Complete

用法:

指某事物所有的部分都被保留,沒有任何缺失。這個詞可以用於形容文件、報告、計畫或任何需要完整呈現的資料。它強調了內容的全面性和完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保提交的報告是完整的,包含所有必要的資訊。

Please ensure that the submitted report is complete, including all necessary information.

例句 2:

這個專案的完整計畫書已經準備好了。

The complete project proposal has been prepared.

例句 3:

我們需要一份完整的清單來進行審核。

We need a complete list for the review.

3:Full version

用法:

用來描述某一內容的完整版本,沒有刪減或修改。常見於音樂、影片或文章,表示所有的內容都被保留。這個詞強調了內容的充分性。

例句及翻譯:

例句 1:

請下載這首歌的完整版本,以享受所有的音樂細節。

Please download the full version of this song to enjoy all the musical details.

例句 2:

這部影片的完整版本在網上發布了。

The full version of the film has been released online.

例句 3:

這篇文章的完整版本可以在我們的網站上找到。

The full version of this article can be found on our website.

4:Original

用法:

指某事物的最初狀態或版本,沒有經過任何修改或編輯。這個詞通常用於描述藝術作品、文學作品或任何創作,以強調其真實性和原創性。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的原作在博物館展出。

The original painting is on display at the museum.

例句 2:

我們需要查看這份文件的原始版本。

We need to look at the original version of this document.

例句 3:

這首歌的原始錄音保留了所有的細節。

The original recording of the song preserved all the details.