衝走的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝走」這個詞在中文裡主要指的是快速地跑開或逃跑,通常帶有急促、匆忙的意味。它可以用來形容某人因為某種原因而迅速離開某個地方,有時也可以帶有逃避或急於脫離的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run away quickly.
  2. To leave in a hurry.
  3. To dash away suddenly.
  4. To hurry away from a place.
  5. To escape quickly from a situation.
  6. To depart at high speed, often unexpectedly.
  7. To make a swift exit, often in response to an urgent situation.
  8. To vacate a location rapidly, typically due to a pressing circumstance.
  9. To abscond hastily from a setting, often due to an unforeseen event.
  10. To bolt from a location, often driven by urgency or necessity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dash away

用法:

通常用於形容快速移動,尤其是為了逃避或避免某種情況。這個短語暗示著急促的動作,通常是因為某種緊急情況或突發事件。

例句及翻譯:

例句 1:

他看到警察來了,立刻衝走了。

He saw the police coming and dashed away immediately.

例句 2:

她在看到那隻狗時,驚慌地衝走了。

She dashed away in panic when she saw the dog.

例句 3:

他們在雨中衝走,想要找到一個避雨的地方。

They dashed away in the rain, trying to find a place to shelter.

2:Run off

用法:

這個短語常用於形容某人快速離開,特別是當他們想要逃避某種情況或責任時。它可以用於多種情境,包括逃避困難或尋找自由。

例句及翻譯:

例句 1:

她不想參加會議,所以她衝走了。

She ran off because she didn't want to attend the meeting.

例句 2:

他們在爭吵後,決定各自衝走

After the argument, they decided to run off in different directions.

例句 3:

小孩看到有趣的東西,立刻衝走了。

The child saw something interesting and ran off immediately.

3:Bolt

用法:

這個詞通常用於描述突然且迅速的行動,特別是當某人想要逃避或快速離開時。常常帶有驚訝或意外的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他在聽到聲音時,驚慌地衝走了。

He bolted when he heard the noise.

例句 2:

她看到火災警報器響起,立刻衝走了。

She bolted when the fire alarm went off.

例句 3:

小狗被嚇到,立刻衝走了。

The puppy was scared and bolted away.

4:Escape

用法:

這個詞通常用於描述從困境或危險中迅速離開的行為。它強調逃避的動機,並且往往暗示著某種形式的危險或壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在火災中衝走,成功逃脫了。

They dashed away in the fire and successfully escaped.

例句 2:

她在危險來臨時,迅速衝走以逃避。

She quickly ran away to escape when danger approached.

例句 3:

他們計劃在午夜時分衝走以逃避追蹤。

They planned to escape at midnight to avoid being followed.