局促不安的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「局促不安」是一個成語,形容因為受到限制或感到不自在而產生的不安、焦慮或緊張的情緒。通常用來描述一種心理狀態,表現出來的可能是坐立不安、心神不寧等情況。這種情緒可能源自於外部環境的壓迫感,或者是內心的不安與擔憂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling uncomfortable and anxious.
  2. Not feeling at ease.
  3. Feeling restless and uneasy.
  4. Feeling tense and worried.
  5. Feeling anxious due to a lack of comfort.
  6. Experiencing discomfort and nervousness in a situation.
  7. Feeling constrained and uneasy, leading to anxiety.
  8. A state of discomfort and agitation due to restrictions.
  9. A psychological state characterized by unease and tension due to limiting circumstances.
  10. A feeling of being unsettled and anxious, often due to external pressures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restless

用法:

通常用來形容因為無法靜下心來而感到不安的狀態。這種情況可能是因為環境的影響,或是因為心理上的焦慮。人們在等待某些事情發生時,常常會感到不安和無法靜止。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上顯得非常不安,無法靜坐。

He appeared very restless during the meeting, unable to sit still.

例句 2:

孩子們在長時間的等待中變得不安。

The children became restless during the long wait.

例句 3:

她在考試前感到不安,無法集中注意力。

She felt restless before the exam and couldn't concentrate.

2:Uneasy

用法:

用來形容心情不安或有些焦慮的狀態,通常是因為某種不確定性或潛在的問題。這種感覺可能是短暫的,也可能持續一段時間,影響到一個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對即將到來的演講感到不安。

He felt uneasy about the upcoming presentation.

例句 2:

她在陌生的環境中感到不安。

She felt uneasy in the unfamiliar environment.

例句 3:

這個消息讓我感到不安,因為我不知道該怎麼辦。

The news made me feel uneasy because I didn't know what to do.

3:Nervous

用法:

通常用來形容一種因為焦慮或不確定性而產生的緊張情緒。這種情緒常常伴隨著身體的反應,如心跳加速、手心出汗等。很多人在面對重要的場合時會感到緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

在面試前,他感到非常緊張。

He felt very nervous before the interview.

例句 2:

她在演講時因為緊張而說錯了話。

She made mistakes during her speech because she was nervous.

例句 3:

我對這次旅行感到緊張,因為我從未去過那裡。

I felt nervous about the trip because I had never been there before.

4:Anxious

用法:

用來描述一種強烈的擔憂或不安,通常與期待某事發生或擔心某事的後果有關。這種情緒可能會影響到人的思維和行為,讓人感到焦慮不安。

例句及翻譯:

例句 1:

她對考試的結果感到焦慮。

She felt anxious about the results of the exam.

例句 2:

他對即將到來的會議感到焦慮。

He felt anxious about the upcoming meeting.

例句 3:

我對未來的計劃感到焦慮,因為一切都還不確定。

I feel anxious about the future plans because everything is still uncertain.