「厚跟」這個詞在中文中主要指的是鞋子的後跟部分，通常用來形容鞋子的厚度或設計風格。它可以用來描述高跟鞋、運動鞋或其他類型鞋子後跟的特徵。厚跟的鞋子通常提供更好的支撐和舒適感，並且在某些時尚潮流中也很受歡迎。
指鞋子後跟的厚度，通常給予穿著者更多的穩定性和舒適感。厚跟鞋子在日常穿著中非常受歡迎，因為它們可以減少對腳部的壓力，並提供更好的支撐。厚跟的鞋子通常適合長時間穿著，特別是在需要走動的場合。
例句 1：
這雙厚跟鞋讓我走路時感到很舒服。
These thick heel shoes make me feel very comfortable when walking.
例句 2：
她穿著一雙厚跟的靴子，走起路來非常穩定。
She wore a pair of thick heel boots, which made her walk very steadily.
例句 3：
這種厚跟設計非常適合日常穿著。
This thick heel design is perfect for everyday wear.
指鞋底前面有厚度的設計，這樣可以在提升後跟的同時保持平衡。平台鞋通常使穿著者感覺更高，但不會像傳統高跟鞋那樣不舒服。這種設計在時尚界非常流行，尤其是在休閒和派對場合。
例句 1：
她選擇了一雙平台厚跟鞋，這樣她的腳感覺不那麼疲憊。
She chose a pair of platform heels so her feet wouldn't feel so tired.
例句 2：
這雙平台鞋的設計讓我感覺既時尚又舒適。
The design of these platform shoes makes me feel both stylish and comfortable.
例句 3：
在派對上，她穿著一雙閃亮的厚跟平台鞋。
At the party, she wore a pair of shiny platform heels.
通常指較寬且穩定的後跟設計，這樣的鞋子不僅時尚，而且提供了良好的支撐。厚跟的設計使得穿著者在行走時更加穩定，並且能夠減少對腳踝的壓力。這種鞋子在休閒和正式場合都適用。
例句 1：
這雙 chunky heel 鞋子讓我走路時感覺很穩定。
These chunky heel shoes make me feel very stable when I walk.
例句 2：
她喜歡穿 chunky heel 的鞋子，因為它們既時尚又舒適。
She loves wearing chunky heel shoes because they are both stylish and comfortable.
例句 3：
這種設計的鞋子在時尚界越來越受歡迎。
This type of shoe design is becoming increasingly popular in the fashion industry.
指鞋子的後跟部分高度較高，通常用於增高和修飾腿部線條。雖然高跟鞋在時尚界非常受歡迎，但長時間穿著可能會導致不適，因此選擇合適的厚跟設計能夠提供更好的舒適感。
例句 1：
她今天穿了一雙高跟鞋，讓她看起來更高。
She wore a pair of high heels today, making her look taller.
例句 2：
雖然高跟鞋很漂亮，但我更喜歡厚跟的設計。
Although high heels are beautiful, I prefer thick heel designs.
例句 3：
這雙高跟鞋的設計非常優雅。
The design of these high heels is very elegant.