面相的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「面相」這個詞在中文中主要指的是一個人的面部特徵或相貌,尤其是在相學中,面相被認為可以反映一個人的性格、命運或運勢。這個詞的用法通常與相術、命理學相關,常用於描述面部的形狀、特徵和表情等,並且在某些文化中,人們相信面相可以預測一個人的運勢或性格特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. How a person's face looks.
  2. The features of someone's face.
  3. The study of faces and what they mean.
  4. The appearance of a person's face.
  5. A person's facial characteristics and their significance.
  6. The interpretation of facial features in relation to personality and fate.
  7. An analysis of facial traits believed to indicate character or destiny.
  8. A detailed examination of facial characteristics in the context of fortune-telling.
  9. The practice of analyzing facial features to derive insights about character and life outcomes.
  10. The study of facial characteristics that are thought to reflect personal traits and destinies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Facial features

用法:

指的是一個人面部的各個部位,如眼睛、鼻子、嘴巴等,這些特徵組合在一起形成了一個人的外貌。面部特徵的組合和比例常常被用來描述一個人的外觀,並且在社交互動中影響他人的第一印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她的面部特徵非常獨特。

Her facial features are very unique.

例句 2:

他有一雙明亮的眼睛和高顴骨的面部特徵。

He has bright eyes and high cheekbones as his facial features.

例句 3:

面部特徵可以影響一個人的自信心。

Facial features can affect a person's confidence.

2:Appearance

用法:

通常用來描述一個人的整體外觀,包括服裝、姿態和面部特徵。外觀在社交場合中經常影響他人的看法和評價,並且可能會影響到一個人的職業或人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的外觀給人一種專業的印象。

Her appearance gives a professional impression.

例句 2:

他的外觀讓人感到親切和友好。

His appearance makes him seem approachable and friendly.

例句 3:

在面試中,外觀很重要。

Appearance is important during an interview.

3:Physiognomy

用法:

這是一門研究面相的學問,通常與性格、情感和命運有關。在某些文化中,面相被認為可以預測一個人的性格或命運,並且常用於相術和命理學的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的相士會根據面相來預測人的命運。

Ancient fortune tellers would predict a person's fate based on physiognomy.

例句 2:

她對面相學有濃厚的興趣。

She has a strong interest in physiognomy.

例句 3:

面相學在某些文化中仍然被視為一門重要的學問。

Physiognomy is still considered an important study in some cultures.

4:Countenance

用法:

這個詞通常用來描述一個人的面部表情或神態,尤其是在表達情感或態度的時候。面部表情可以傳遞出人的情感狀態,並且在溝通中扮演重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他的面容顯示出他對這個消息的驚訝。

His countenance showed his surprise at the news.

例句 2:

她的面容充滿了平靜和自信。

Her countenance was filled with calmness and confidence.

例句 3:

面容的變化常常反映出內心的情感。

Changes in countenance often reflect inner emotions.