無執著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無執著」這個詞在中文中指的是不對某事物或某種想法抱有強烈的依賴或執念。它通常用來形容一種心態,表示對於事物的看法或期待不會過於執著,能夠以平和的心態面對生活中的變化與挑戰。這種心態在佛教和一些哲學思想中尤為重要,因為它強調放下對物質或情感的依賴,從而達到內心的平靜與自由。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not holding on to things too tightly.
  2. Not being too attached to something.
  3. Letting go of strong feelings about things.
  4. Being free from strong desires or attachments.
  5. A mindset of not clinging to ideas or possessions.
  6. An attitude of detachment from material or emotional needs.
  7. A state of mind where one is not fixated on outcomes or possessions.
  8. The ability to remain unaffected by desires or attachments.
  9. A philosophical approach that emphasizes freedom from personal attachments.
  10. A mental state where one does not cling to desires or outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-attachment

用法:

這是一種心態,強調不對物質或情感事物抱有過多的依賴或期待。在心理學和靈性修行中,非執著的概念常被用來幫助人們減少焦慮和壓力,並促進內心的平靜。它鼓勵人們接受事物的變化,而不會因為失去某些東西而感到痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

學習無執著的心態可以幫助你更快樂地生活。

Learning a mindset of non-attachment can help you live more happily.

例句 2:

在冥想中,我們練習無執著,以達到內心的平靜。

In meditation, we practice non-attachment to achieve inner peace.

例句 3:

他對成功的無執著讓他在事業上更加自由。

His non-attachment to success allows him more freedom in his career.

2:Detachment

用法:

這個詞通常用於描述一種情感上的距離,讓人能夠更理性地看待事物。它可以在心理學中用來描述一種健康的情感距離,幫助人們在面對困難時保持冷靜和客觀。這種心態也常見於一些哲學和靈性實踐中,強調對於生活的接受與放下。

例句及翻譯:

例句 1:

情感的脫離讓他能夠更清楚地看待問題。

Emotional detachment allows him to see the problem more clearly.

例句 2:

她的脫離心態幫助她在困難時刻保持冷靜。

Her detachment mindset helps her stay calm in difficult times.

例句 3:

在處理人際關係時,適度的脫離是必要的。

Moderate detachment is necessary when dealing with interpersonal relationships.

3:Letting go

用法:

這個短語強調放下對某些事物的執著或期待。它常用於心理健康和靈性成長的討論中,指的是接受過去的事情,並不再讓它們影響現在的生活。這種心態能夠幫助人們釋放負面情緒,並迎接新的可能性。

例句及翻譯:

例句 1:

學會放下過去的痛苦是自我成長的重要一步。

Learning to let go of past pain is an important step in self-growth.

例句 2:

放下對失敗的執著有助於他重新開始。

Letting go of the attachment to failure helps him start anew.

例句 3:

她在冥想中練習放下,讓自己變得更加輕鬆。

She practices letting go in meditation, making herself feel lighter.

4:Freedom from attachment

用法:

這個短語指的是一種狀態,讓人能夠不再被物質或情感所束縛,從而獲得內心的自由。這種自由通常被視為心靈成長的一個重要方面,能夠幫助人們更好地應對生活的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

獲得對物質的自由是她心靈修行的目標之一。

Achieving freedom from material attachment is one of her spiritual goals.

例句 2:

他在追求內心的自由時,學會了對人際關係的自由。

In pursuit of inner freedom, he learned to have freedom from relationships.

例句 3:

心靈的自由來自於對執著的放下。

Spiritual freedom comes from letting go of attachments.