「看得出來」這個詞組在中文中用來表示能夠明白或察覺到某種情況、事物或情感。它通常用於描述某人能夠從某些跡象或證據中推斷出結論。這個短語可以用於多種情境，例如對人的情感狀態、事情的發展或某種變化的觀察。
用來表達對某種情況的明顯察覺，通常是基於觀察或經驗。這個短語可以用來描述對他人情感或行為的理解。例如，在朋友感到沮喪時，你可能會說「我看得出來你不開心」。
例句 1：
我看得出來你最近很累。
I can see that you are very tired lately.
例句 2：
從你的表情中，我看得出來你不太高興。
From your expression, I can see that you are not very happy.
例句 3：
他說的話讓我看得出來他在隱藏一些事情。
What he said makes me see that he is hiding something.
用來表達能夠從某些跡象或情況中推斷出某種事實或情感。這個短語常用於日常對話中，當你察覺到他人的情緒或狀態時。
例句 1：
我可以看得出來你對這個消息感到興奮。
I can tell that you are excited about this news.
例句 2：
從你說話的語氣中，我可以看得出來你有些不安。
From the tone of your voice, I can tell that you are a bit uneasy.
例句 3：
他不想說，但我可以看得出來他心裡有事。
He doesn't want to say it, but I can tell there is something on his mind.
用來描述能夠觀察到某種變化或情況，通常是基於細微的線索或跡象。這個短語常用於描述對周圍環境或他人情感的敏銳察覺。
例句 1：
我可以看得出來，這個地方的變化很大。
I can notice that there have been significant changes in this place.
例句 2：
你最近的打扮我可以看得出來很用心。
I can notice that you have put a lot of effort into your recent outfit.
例句 3：
她的情緒變化我可以看得出來。
I can notice the changes in her mood.
用來表達能夠識別或辨別某種情況或情感，通常是基於先前的經驗或觀察。這個短語可以用於描述對人的情感狀況或某些特徵的理解。
例句 1：
我可以看得出來，這是你第一次參加這樣的活動。
I can recognize that this is your first time attending such an event.
例句 2：
我可以看得出來，你對這個問題非常感興趣。
I can recognize that you are very interested in this issue.
例句 3：
從你的行為中，我可以看得出來你在害怕。
From your behavior, I can recognize that you are scared.