金冠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金冠」這個詞在中文中通常指的是用金屬製成的冠冕或頭飾,象徵著權力、榮耀或地位。它可以用於描述古代君王或貴族所戴的金色冠冕,或是用於比喻某種榮譽或成就。在某些文化中,金冠也可能與宗教儀式或特殊慶典有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A crown made of gold.
  2. A special hat for kings or queens.
  3. A decorative item worn on the head, made of gold.
  4. A symbol of power and royalty, often worn during ceremonies.
  5. A headpiece made from gold, representing authority or victory.
  6. A golden ornament worn on the head, signifying status or achievement.
  7. A ceremonial headpiece made of gold, often associated with leadership or honor.
  8. An ornamental crown made of gold, symbolizing sovereignty or accomplishment.
  9. A regal adornment crafted from gold, denoting nobility and high rank.
  10. A prestigious headpiece fashioned from gold, emblematic of triumph or dominion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Golden crown

用法:

指的是特別用金製作的冠冕,通常用於象徵權力和地位。金冠不僅在歷史上被用於君主,還能在現代的獎項或比賽中見到,象徵著最高榮譽。

例句及翻譯:

例句 1:

國王在加冕儀式上佩戴著金冠

The king wore a golden crown during the coronation ceremony.

例句 2:

這個獎項的獲得者會得到一個金冠作為象徵。

The winner of this award receives a golden crown as a symbol.

例句 3:

古代的金冠通常是由工匠精心製作的。

Ancient golden crowns were often meticulously crafted by artisans.

2:Royal crown

用法:

這個詞用來描述專為皇室成員設計的冠冕,通常裝飾華麗,象徵著最高的權威和地位。這種冠冕在各種正式場合中佩戴,並且通常是由貴重材料製成,包括金、珠寶等。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭上戴著一個華麗的皇家金冠

She wore a magnificent royal crown on her head.

例句 2:

這個博物館展出了許多古代的皇家金冠

The museum displayed many ancient royal crowns.

例句 3:

在儀式上,國王的皇家金冠是最引人注目的部分。

In the ceremony, the king's royal crown was the most eye-catching part.

3:Tiara

用法:

這是一種較小的頭飾,通常用於女性,常常裝飾有珠寶和金屬。雖然它不如金冠那樣正式,但在許多社交場合中仍然被視為高貴的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上戴著一個閃亮的金色頭飾。

She wore a sparkling golden tiara at her wedding.

例句 2:

這位公主演出時,總是戴著她的金色頭飾。

The princess always wears her gold tiara during performances.

例句 3:

這個活動的主題是高貴的金色頭飾。

The theme of the event was noble golden tiaras.

4:Regal headpiece

用法:

這是一個更廣泛的詞彙,涵蓋所有類型的華麗頭飾,包括金冠和其他形式的王冠,通常與貴族或皇室有關。這些頭飾通常在正式場合或特別慶典中佩戴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的裝扮配上了華麗的皇室頭飾。

Her outfit was complemented by a splendid regal headpiece.

例句 2:

在這部電影中,演員們佩戴著各種華麗的皇室頭飾。

In this movie, the actors wore various splendid regal headpieces.

例句 3:

這個展覽展示了不同文化的皇室頭飾。

The exhibition showcased regal headpieces from different cultures.