破門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破門」這個詞在中文中通常指的是強行打開門,常見於犯罪或緊急情況下的行為。它可以表示使用武力或工具來破壞門的結構,以便進入某個地方。這個詞也可以用來比喻某種突破或解決障礙的行為,尤其是在面對困難或挑戰時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break open a door.
  2. To force a door to open.
  3. To use strength to open a door.
  4. To damage a door to enter.
  5. A forceful entry through a door.
  6. To breach a door for access.
  7. To forcibly enter a place through a door.
  8. To violate the integrity of a door to gain entry.
  9. An act of forcibly opening a door, often in emergency or unlawful contexts.
  10. An aggressive action to gain access by breaking a door.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break-in

用法:

通常指非法進入某處,特別是指竊賊或罪犯進入房屋、商店或其他建築物以進行偷竊或其他犯罪活動。這個詞帶有強烈的負面含義,通常與犯罪有關。在法律和保安的語境中,break-in 事件通常需要報警和調查。

例句及翻譯:

例句 1:

警察正在調查最近的一起破門事件。

The police are investigating a recent break-in.

例句 2:

他們安裝了警報系統以防止破門盜竊。

They installed an alarm system to prevent break-ins.

例句 3:

這個社區的破門事件逐漸增加,讓居民感到不安。

The increase in break-ins in this neighborhood has made residents uneasy.

2:Force entry

用法:

用於描述強行進入某個地方的行為,通常涉及使用工具或武力來打開門或窗戶。這個詞可以用於合法的情況,例如執法機關在執行逮捕令時,也可以用於非法的情況,例如小偷闖入。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在沒有得到允許的情況下強行進入了房子。

They forced entry into the house without permission.

例句 2:

執法部門在追捕嫌疑犯時不得不強行進入。

Law enforcement had to force entry while pursuing the suspect.

例句 3:

強行進入可能會導致法律後果。

Forcing entry may lead to legal consequences.

3:Breach

用法:

這個詞在法律和安全的上下文中經常使用,表示對某個地方的非法進入或對某個協議的違反。在安全方面,breach 可以指入侵或破壞安全措施的行為。在日常生活中,這個詞也可以用來指代對某種規則或規範的違反。

例句及翻譯:

例句 1:

這次安全漏洞導致了數據的洩露。

This breach in security led to a data leak.

例句 2:

他們正在調查是否存在對公司的安全違規行為。

They are investigating if there was a breach of security at the company.

例句 3:

這種行為被視為對協議的嚴重違反。

This act is considered a serious breach of the agreement.

4:Intrusion

用法:

通常指未經允許或非法進入某個地方,帶有負面含義,常用於描述對他人隱私或財產的侵犯。在法律上,intrusion 可以涉及到對房屋或土地的非法進入。在科技領域,這個詞也可以用來描述對系統或數據的非法訪問。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的私人空間遭到不當侵入。

Their private space was subject to intrusion.

例句 2:

這個網站遭到黑客的入侵。

The website suffered an intrusion by hackers.

例句 3:

她對他人隱私的侵入讓人感到不安。

Her intrusion into others' privacy made people uncomfortable.