綁線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「綁線」這個詞在中文裡主要指用線或繩子將物品綁在一起的行為或過程。它可以用於多種情境,包括包裝、固定物品或製作手工藝品。綁線的動作通常涉及將線或繩子繞過物品,然後打結以保持穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using a string to hold things together.
  2. Making something stay in place with a rope or thread.
  3. Securing items with a cord.
  4. Tying items together with a line.
  5. Fastening things using a string or twine.
  6. The act of securing objects together using a flexible material.
  7. A method to hold items in position using a thin, flexible material.
  8. An action involving the use of a thin material to connect or secure items.
  9. A technique for binding objects using a flexible filament.
  10. The process of tying or securing objects with a string or cord.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tie

用法:

指用線、繩子或其他材料將物品固定在一起的行為,通常是為了保持穩定或防止分開。在日常生活中,綁鞋帶、綁包裹或綁住物品都是常見的使用情境。這個詞可以用於描述將兩個或多個物品結合在一起的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個包裹綁好再寄出去。

Please tie this package securely before sending it.

例句 2:

她學會了如何綁鞋帶。

She learned how to tie her shoelaces.

例句 3:

我需要綁住這些材料,方便搬運。

I need to tie these materials together for easier transport.

2:Bind

用法:

通常用於描述將物品或材料連接在一起的行為,這個詞在文學或法律文件中也有使用,表示將文件或書籍裝訂在一起。在手工藝或製作物品的過程中,綁線可以被視為一種綁定的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他用繩子將木材綁在一起。

He bound the wood together with rope.

例句 2:

這本書的頁面需要重新裝訂。

The pages of this book need to be re-bound.

例句 3:

我們需要將這些資料綁在一起以便於管理。

We need to bind these documents together for easier management.

3:Secure

用法:

用於描述確保某物不會移動或掉落的行為,通常是通過綁定或固定來實現。在安全和保護的上下文中,這個詞經常被用來指代保護物品或人員的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這些設備安全綁好。

Please secure this equipment properly.

例句 2:

他用鎖將自行車固定在柱子上。

He secured the bicycle to the pole with a lock.

例句 3:

我們需要確保所有資料都已經安全存放。

We need to ensure that all documents are securely stored.

4:Fasten

用法:

指將物品固定或連接在一起的行為,通常涉及使用某種機械裝置或工具。在服裝、包裝和建築等多個領域中,這個詞都可以用來描述固定物品的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

請將安全帶繫好。

Please fasten your seatbelt.

例句 2:

這個包裝需要用膠帶固定。

This package needs to be fastened with tape.

例句 3:

他用鉚釘將金屬板固定在一起。

He fastened the metal sheets together with rivets.