老同學的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老同學」這個詞通常用來指代曾經一起上學的同學,尤其是指那些已經認識很久的朋友。這個詞帶有親切感和懷舊的情緒,常用來形容與舊同學之間的友誼和回憶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A friend you studied with a long time ago.
  2. A classmate from your past.
  3. A school friend you know for a long time.
  4. Someone you went to school with in the past.
  5. A person from your former school days.
  6. An acquaintance from your earlier educational experiences.
  7. A peer from your previous academic years.
  8. A former classmate with whom you share long-standing memories.
  9. An individual with whom you have shared educational experiences in the past.
  10. Someone you studied with in the past, often carrying fond memories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old classmate

用法:

這個詞強調了時間的長久性,通常用於回憶過去的同學或朋友。它可以用於非正式的場合,讓人感到親切。當人們重聚時,經常會用到這個詞來表示彼此之間的熟悉感和友誼。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近碰到了一位老同學,真是太高興了!

I recently ran into an old classmate, and it was so nice to see them!

例句 2:

我們計劃舉辦一個老同學聚會。

We are planning to hold an old classmate reunion.

例句 3:

老同學之間總是有很多共同的回憶。

There are always many shared memories between old classmates.

2:Former classmate

用法:

這個詞通常用於較正式的場合,指的是曾經一起上學的同學。它可以用於描述與某人的關係,但通常不如「老同學」那麼親切。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的前同學在社交媒體上重新聯繫。

I reconnected with my former classmate on social media.

例句 2:

她的前同學現在是一位著名的作家。

Her former classmate is now a famous writer.

例句 3:

我在工作中遇到了我的前同學,真是驚喜。

I ran into my former classmate at work, what a surprise!

3:Schoolmate

用法:

這個詞可以指任何在同一所學校上學的人,通常不特指時間的長短。它可以用於描述同學之間的關係,但不一定強調熟悉度。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我小學的同學,我們從小就認識。

He is my schoolmate from elementary school; we've known each other since we were kids.

例句 2:

我和我的同學們一起參加了校友會。

My schoolmates and I attended the alumni gathering together.

例句 3:

我們在學校的時候是一個班的同學。

We were classmates in the same grade at school.

4:Alumnus

用法:

這個詞通常用於正式場合,指的是某所學校的畢業生。它強調了教育背景,但不一定強調與他人的關係或熟悉度。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一所著名大學的校友。

He is an alumnus of a prestigious university.

例句 2:

校友會上,我遇到了許多舊同學。

At the alumni event, I met many old classmates.

例句 3:

這位校友捐贈了資金給學校。

This alumnus donated funds to the school.