婚姻證明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姻證明」是指用來證明兩個人之間的婚姻關係的法律文件。這個文件通常由政府機構或相關部門簽發,包含了夫妻的姓名、結婚日期以及結婚地點等資訊。婚姻證明在許多法律和行政程序中是必需的,例如申請配偶簽證、共同財產的處理、繼承權的確認等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows two people are married.
  2. A document that proves a couple is legally married.
  3. An official record of a marriage.
  4. A legal document confirming a marriage.
  5. A certificate that verifies the marriage status of individuals.
  6. An official statement issued by authorities to validate a marital union.
  7. A formal document issued by a government agency that certifies the marriage between two persons.
  8. A legal instrument that serves as evidence of a married relationship.
  9. A certified document that establishes the marital status of individuals for legal purposes.
  10. An official record that affirms the marital bond between two individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marriage Certificate

用法:

這是一種正式的法律文件,通常由結婚的夫妻在結婚後獲得。它包含了夫妻的基本資訊,如姓名、結婚日期和地點,並由相關機構簽署。這份文件在法律上被視為證明夫妻關係的有效證據,常用於申請配偶簽證、處理財產或繼承事務等。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在婚禮上展示了婚姻證書。

They displayed their marriage certificate at the wedding.

例句 2:

申請配偶簽證需要提供婚姻證書的副本。

A copy of the marriage certificate is required to apply for a spousal visa.

例句 3:

這份婚姻證書證明他們的婚姻是合法的。

This marriage certificate proves that their marriage is legal.

2:Marriage License

用法:

這是一份授權文件,允許兩個人合法結婚。通常在婚禮之前,夫妻需要向當地政府申請婚姻執照,並支付相應的費用。婚姻執照通常有效期有限,結婚後需要轉換為正式的婚姻證書。

例句及翻譯:

例句 1:

在結婚之前,他們需要先申請婚姻執照。

They need to apply for a marriage license before getting married.

例句 2:

婚姻執照的申請過程通常需要提供身份證明。

The application process for a marriage license usually requires proof of identity.

例句 3:

如果沒有婚姻執照,他們的婚禮將不被法律承認。

Without a marriage license, their wedding will not be recognized by law.

3:Marriage Record

用法:

這是指官方機構保存的婚姻登記資料,通常包括婚姻的詳細信息,如結婚日期、地點及雙方的姓名。這些記錄可以用來查詢婚姻的合法性,或在需要時作為法律證據。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要查詢婚姻記錄以確認結婚的合法性。

They need to check the marriage record to confirm the legality of the marriage.

例句 2:

婚姻記錄通常由市政府或相關機構維護。

Marriage records are usually maintained by the city government or relevant authorities.

例句 3:

如果需要,任何人都可以申請查看婚姻記錄。

Anyone can apply to view the marriage record if needed.