「仙氣」這個詞在中文中通常指的是一種超凡脫俗、清新脫俗的氣質或氛圍。它常用來形容某個人或事物具有一種神秘、高雅的特質，讓人感到如同仙人般的存在。這個詞彷彿在描述一種美麗的、夢幻的或超自然的感覺，常見於文學、藝術或日常生活的描述中。
這個詞彙常用於描繪某人或某物所散發出的高貴、神秘的氛圍，讓人感受到一種超凡的美感。這樣的氣息通常與自然、藝術或靈性有關，能夠引起人們的敬畏和欣賞。
例句 1：
她的舞蹈充滿了仙氣，彷彿是一位天女下凡。
Her dance is filled with a celestial aura, as if a heavenly being has descended.
例句 2：
這幅畫作散發著仙氣，讓人感到靈魂的平靜。
This painting radiates a celestial aura that brings peace to the soul.
例句 3：
那個地方的風景如詩如畫，真有仙氣。
The scenery of that place is poetic and picturesque, truly has a celestial aura.
用來形容某種事物或人的特質，讓人感覺到一種來自另一個世界的迷人魅力，通常帶有神秘感或夢幻感。這種魅力常常引起人們的好奇心與想像。
例句 1：
她的眼神中透著仙氣，讓人感到一種其他世界的魅力。
There is an otherworldly charm in her gaze that captivates everyone.
例句 2：
這部電影的氛圍充滿了仙氣，讓人仿佛置身於夢境中。
The atmosphere of this movie is filled with otherworldly charm, making one feel as if they are in a dream.
例句 3：
她的笑容帶著仙氣，讓我無法自拔。
Her smile carries an otherworldly charm that makes me unable to resist.
這個表達通常用於形容某種神聖或超凡的存在，讓人感到一種無法言喻的敬畏與崇拜。這種存在通常與宗教或靈性相關，並且能夠引發深刻的情感反應。
例句 1：
這位藝術家的作品彷彿有著仙氣，讓人感受到神聖的存在。
This artist's work seems to possess a divine presence, evoking a sense of holiness.
例句 2：
他的音樂中有一種仙氣，彷彿能夠觸動靈魂。
There is a divine presence in his music that seems to touch the soul.
例句 3：
這座古老的寺廟散發著仙氣，讓人感受到神聖的力量。
This ancient temple radiates a divine presence, allowing one to feel the sacred power.
這個詞彙用來描述某種輕盈、透明、如夢似幻的特質，通常與美、藝術或自然有關，讓人感受到一種超脫的美感。這樣的特質常常讓人感到愉悅和放鬆。
例句 1：
她的聲音帶著仙氣，彷彿來自另一個世界。
Her voice has an ethereal quality, as if it comes from another world.
例句 2：
這幅畫的色調和構圖都有著仙氣，讓人感到心靈的寧靜。
The colors and composition of this painting have an ethereal quality that brings peace to the mind.
例句 3：
這首詩的意境有著仙氣，讓人感受到夢幻的氛圍。
The essence of this poem has an ethereal quality that evokes a dreamy atmosphere.