盲約會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盲約會」是指兩個人事先並不相識，透過朋友或其他方式安排見面，通常是為了約會或交友。這種約會的特點是雙方在見面之前並不知道對方的外貌或個性，因而帶有一定的神秘感和期待。盲約會的目的通常是尋找戀愛伴侶或擴展社交圈。

依照不同程度的英文解釋

  1. Meeting someone you don't know.
  2. A date with a stranger.
  3. A meeting arranged by someone else.
  4. A date without knowing the other person.
  5. An arranged meeting with someone you haven't met.
  6. A social encounter with an unknown individual.
  7. A planned date with a person you have never seen.
  8. An encounter set up with someone you are unfamiliar with.
  9. A social engagement organized without prior acquaintance.
  10. A date where neither person knows the other beforehand.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Blind Date

用法：

這是最常用的表達，指兩個人透過第三方安排的約會，通常是為了交友或尋找戀愛對象。盲約會常常帶有探索和驚喜的元素，因為參與者事先對彼此毫無了解。這種約會在許多文化中都很普遍，特別是在年輕人中。

例句及翻譯：

例句 1：

他們的盲約會非常成功，現在已經開始交往了。

Their blind date was very successful, and they are now dating.

例句 2：

她對盲約會感到興奮，但也有些緊張。

She felt excited but a bit nervous about the blind date.

例句 3：

朋友為我安排了一個盲約會，我不知道對方是誰。

A friend set me up on a blind date, and I don't know who the person is.

2：Blind Meeting

用法：

這個詞通常用於描述一種非正式的會面，可能是為了社交、商業或其他目的。雖然它與盲約會有相似之處，但不一定是浪漫的約會。盲會議可以用於工作場合，讓人們在不認識的情況下進行交流。

例句及翻譯：

例句 1：

在這次盲會議中，我們需要找到合作的機會。

In this blind meeting, we need to find opportunities for collaboration.

例句 2：

他們的盲會議讓我認識了許多新朋友。

Their blind meeting introduced me to many new friends.

例句 3：

這種盲會議的形式非常有趣，讓人感到新鮮。

The format of this blind meeting is very interesting and refreshing.

3：Set-up Date

用法：

這個短語強調約會是由第三方安排的，通常是朋友或家人。這種約會的目的多半是希望促成兩個人之間的情感連結，可能會有一些期望和希望。

例句及翻譯：

例句 1：

她的朋友給她安排了一個設置約會。

Her friend set her up on a set-up date.

例句 2：

這次設置約會讓我認識了一個很有趣的人。

This set-up date introduced me to a very interesting person.

例句 3：

他對這次設置約會的結果感到驚訝。

He was surprised by the outcome of the set-up date.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：