聲援信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聲援信」是指表達支持、鼓勵或聲明立場的書信或文件,通常用於社會運動、政治活動或任何需要團結和支持的情況。這種信件可以用來表達對某個事件、運動或個人的支持,並且通常會呼籲其他人加入或關注相關議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter showing support.
  2. A letter that helps someone.
  3. A letter that backs a cause.
  4. A letter expressing solidarity.
  5. A letter that stands with a group or individual.
  6. A letter that advocates for a particular issue or person.
  7. A letter that conveys encouragement and support for a movement.
  8. A formal expression of support in written form.
  9. A written declaration of allegiance to a cause or individual.
  10. A letter that articulates backing for a social or political issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Support letter

用法:

用於表達對某人的支持,通常在申請過程中或為某個特定目的而寫。支持信可以用於申請獎學金、工作或其他需要推薦的情況。這類信件通常由熟悉申請者的人撰寫,並強調他們的優點和適合性。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一封支持信來幫助他獲得獎學金。

I wrote a support letter to help him get the scholarship.

例句 2:

她的支持信讓我在申請中更具競爭力。

Her support letter made me more competitive in my application.

例句 3:

這封支持信強調了他的專業能力和經驗。

This support letter highlighted his professional skills and experience.

2:Letter of solidarity

用法:

用於表達與某個運動或個體的團結和支持,通常在社會、政治或人權議題上。這類信件常見於抗議活動或社會運動中,表達對受壓迫群體的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們寫了一封團結信,以支持抗議者的權利。

We wrote a letter of solidarity to support the rights of the protesters.

例句 2:

這封團結信展示了我們對於平等權利的堅定立場。

This letter of solidarity demonstrates our firm stance on equal rights.

例句 3:

她的團結信激勵了許多人加入運動。

Her letter of solidarity inspired many to join the movement.

3:Advocacy letter

用法:

主要用於倡導某個議題或要求,通常發送給決策者或相關機構。這類信件旨在引起關注,推動變革或改善某些情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們發送了一封倡導信給市議會,要求改善公共交通。

We sent an advocacy letter to the city council requesting improvements to public transportation.

例句 2:

這封倡導信強調了社區對環境保護的需求。

This advocacy letter emphasized the community's need for environmental protection.

例句 3:

她的倡導信獲得了廣泛的支持,促使政策改變。

Her advocacy letter gained widespread support, leading to policy changes.

4:Endorsement letter

用法:

用於表達對某個人或產品的推薦和支持,通常由知名人士或機構撰寫。這類信件通常用於商業或政治領域,以增強可信度和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這封推薦信來自一位知名的專家,為他的申請增添了信譽。

This endorsement letter comes from a well-known expert, adding credibility to his application.

例句 2:

她的支持信幫助我們的產品獲得了更多的市場關注。

Her endorsement letter helped our product gain more market attention.

例句 3:

這封推薦信強調了他的成就和專業能力。

This endorsement letter highlighted his achievements and professional capabilities.