自華的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自華」這個詞在中文中通常指的是自我表現或自我展現的意思,特別是在某些文化或藝術活動中,強調個體的獨特性和自我風格。在某些上下文中,它也可以指代一種自我實現的狀態,即通過自己的努力和才能來達到某種成就或表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show yourself.
  2. To express your own style.
  3. To highlight your uniqueness.
  4. To demonstrate personal qualities.
  5. To present oneself in a distinctive way.
  6. To showcase individual talents and characteristics.
  7. To manifest one's own identity and creativity.
  8. To articulate personal expression and individuality.
  9. To convey one's essence and distinctiveness through various forms.
  10. To embody one's personal expression and flair.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-expression

用法:

指通過藝術、語言、行為等方式表達自己的感受、思想和個性。這種表達方式可以是創作音樂、繪畫、寫作,或者在社交場合中展示自我。自我表達對於個人的心理健康和自我認同至關重要,因為它幫助人們理解和接受自己的感受,並與他人建立連結。

例句及翻譯:

例句 1:

藝術是她自我表達的重要方式。

Art is an important way for her self-expression.

例句 2:

他透過寫作來進行自我表達。

He expresses himself through writing.

例句 3:

自我表達能夠幫助人們釋放情感。

Self-expression can help people release their emotions.

2:Self-presentation

用法:

指個體在社交情境中如何展現自己,這包括外表、言談舉止和行為方式。自我呈現可以影響他人對自己的看法,並且在職場、學校和社交場合中都非常重要。人們常常會根據不同的情境調整自己的自我呈現,以適應環境或達成特定的社交目標。

例句及翻譯:

例句 1:

在面試中,自我呈現非常關鍵。

Self-presentation is crucial in an interview.

例句 2:

她的自我呈現讓人印象深刻。

Her self-presentation was impressive.

例句 3:

他學會了如何在不同的場合進行有效的自我呈現。

He learned how to effectively self-present in different situations.

3:Self-representation

用法:

這個詞通常用於法律或藝術領域,指的是個體如何在法律文件或藝術作品中表達自己的身份和觀點。在法律上,自我代表意味著個人不依賴律師而自己進行辯護。在藝術上,這可以指藝術家如何通過作品來表達自己的思想和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇在法庭上進行自我代表。

He chose to self-represent in court.

例句 2:

這幅畫是她自我代表的方式。

This painting is her way of self-representation.

例句 3:

自我代表能夠讓人更真實地展現自我。

Self-representation allows individuals to present themselves more authentically.

4:Self-display

用法:

通常指個體在社交媒體或公共場合中展示自己的生活、思想和風格。自我展示可以是積極的,幫助人們建立個人品牌和社交網絡,但也可能帶來壓力,因為人們可能會感到需要迎合他人的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

在社交媒體上,自我展示變得越來越普遍。

Self-display has become increasingly common on social media.

例句 2:

她的自我展示吸引了很多粉絲。

Her self-display attracted many followers.

例句 3:

他對自我展示的方式感到壓力。

He feels pressure regarding his way of self-display.