舊愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊愛」這個詞在中文中主要指的是過去的愛情或戀人,可以是指曾經有過深厚情感的人,或是指已經結束的戀情。這個詞通常帶有懷舊或情感上的色彩,可能涉及對過去的回憶、思念或未解的情感。在某些情況下,「舊愛」也可以指對於過去事物的喜愛或偏好,尤其是在音樂、文學或藝術作品中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone you used to love.
  2. A past relationship.
  3. An old romantic partner.
  4. A person you had feelings for before.
  5. Someone you were in love with in the past.
  6. A former lover or significant other.
  7. A romantic connection that has ended.
  8. A past love interest or partner.
  9. An individual with whom one shared a romantic bond that has since concluded.
  10. A former romantic relationship or partner that evokes nostalgia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ex-lover

用法:

指的是過去的戀人,通常在分手後不再有情感聯繫。這個詞常用於描述曾經有過親密關係但現在已經結束的人。在某些情況下,這個詞可能帶有一些負面情緒,尤其是在分手的情況不太愉快時。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的舊愛保持著友好的關係。

He maintains a friendly relationship with his ex-lover.

例句 2:

她的舊愛在社交媒體上發佈了她的照片。

Her ex-lover posted pictures of her on social media.

例句 3:

他不想談論他的舊愛,因為那段關係讓他很傷心。

He doesn't want to talk about his ex-lover because that relationship made him very sad.

2:Former partner

用法:

這個詞用來描述過去的伴侶,無論是情感上的伴侶還是婚姻伴侶。在法律或正式的情況下,這個詞經常用於描述過去的配偶或伴侶關係,特別是在離婚或分居的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她的前伴侶在分手後一直保持低調。

Her former partner has kept a low profile since their breakup.

例句 2:

他與前伴侶的關係仍然友好。

He still has a friendly relationship with his former partner.

例句 3:

在法律上,他的前伴侶有權利獲得一部分財產。

Legally, his former partner is entitled to a share of the assets.

3:Old flame

用法:

通常用來形容一段過去的戀情,帶有懷舊的色彩。這個詞常用於非正式的場合,表示對於曾經的愛情的美好回憶,有時也可能暗示對於舊情的思念。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近和她的舊情人重聚了。

She recently reconnected with her old flame.

例句 2:

他總是會想起他的舊愛,尤其是在情人節的時候。

He always thinks of his old flame, especially on Valentine's Day.

例句 3:

他們的舊情人關係讓他們在聚會上感到尷尬。

Their old flame relationship made them feel awkward at the party.

4:Past love

用法:

這個詞通常指的是曾經有過深厚感情的對象,可能不再有聯繫。它可以用來描述對於過去戀情的懷念,或是對於曾經愛過的人產生的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常回想起她的過去愛情,感到有些懷念。

She often reminisces about her past love with a sense of nostalgia.

例句 2:

他的過去愛情對他影響深遠,讓他變得更加成熟。

His past love had a profound impact on him, making him more mature.

例句 3:

他們的過去愛情雖然結束了,但仍然在心中留有一個位置。

Although their past love has ended, it still holds a place in their hearts.