蛇似的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蛇似」這個詞在中文中通常用來形容某物或某人的特徵或行為像蛇一樣,可能暗示靈活、狡猾或不誠實的特質。在某些上下文中,它也可以用來形容某種形狀或動作的方式,讓人聯想到蛇的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a snake.
  2. Resembling a snake.
  3. Having characteristics of a snake.
  4. Similar to a snake in behavior or appearance.
  5. Having qualities attributed to snakes.
  6. Exhibiting traits commonly associated with snakes.
  7. Demonstrating snake-like qualities.
  8. Possessing attributes or behaviors reminiscent of a snake.
  9. Embodying characteristics typically associated with serpentine creatures.
  10. Displaying traits that are often linked to snakes, such as cunning or flexibility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snake-like

用法:

用來形容某物或某人的形狀、動作或特徵像蛇,通常暗示著靈活性或狡猾。這個詞可以用來形容某些動物的行為,或者在形容某個人的性格時,可能帶有貶義,暗示他們不誠實或狡猾。

例句及翻譯:

例句 1:

他的動作蛇似,讓人無法捉摸。

His movements are snake-like, making him hard to predict.

例句 2:

這條蛇的身體蛇似,靈活地穿梭在樹叢中。

The snake's body is snake-like, slithering smoothly through the bushes.

例句 3:

她的計劃蛇似,讓人無法信任。

Her plan is snake-like, making it hard to trust her.

2:Serpentine

用法:

這個詞通常用來形容彎曲或蜿蜒的形狀,像蛇一樣的曲線。它可以用來描述道路、河流或其他物體的形狀,也可以用來形容某人的行為或性格,特別是當這些行為顯得狡猾或不誠實時。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流的形狀非常蛇似,蜿蜒曲折。

The river has a very serpentine shape, winding and twisting.

例句 2:

他的計畫有些蛇似,讓人感到不安。

His plan is somewhat serpentine, causing unease.

例句 3:

這條蛇在草地上以蛇似的方式移動。

The snake moved in a serpentine manner across the grass.