撤銷的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撤銷的」這個詞在中文中主要用來形容某種行為或決定被取消、廢除或無效的狀態。它通常用於法律、行政、商業或日常生活中,表示某個先前的決定或行動不再有效。例如:撤銷命令、撤銷申請、撤銷合同等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take back something that was done.
  2. To cancel a decision.
  3. To make something not valid anymore.
  4. To remove something that was previously accepted.
  5. To reverse a previous action or decision.
  6. To annul or invalidate a prior agreement or action.
  7. To officially declare that something is no longer in effect.
  8. To formally revoke or withdraw a previous decision.
  9. To rescind or negate a prior action or directive.
  10. To nullify or invalidate a previously established agreement or decision.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Revoked

用法:

通常用於法律或正式文件中,表示某個權利、許可或法律效力被取消。這個詞常見於政府或機構的決策中,表示某個授權或許可不再有效。

例句及翻譯:

例句 1:

他的駕駛執照因違規而被撤銷。

His driver's license was revoked due to violations.

例句 2:

該政策在經過審查後被撤銷。

The policy was revoked after review.

例句 3:

政府決定撤銷之前的命令。

The government decided to revoke the previous order.

2:Cancelled

用法:

用於描述某個事件、計劃或安排不再進行的狀態。這個詞常用於商業、活動或日常生活中,表示原定的安排被取消。

例句及翻譯:

例句 1:

會議因故被撤銷。

The meeting was cancelled due to unforeseen circumstances.

例句 2:

他們的旅行計劃被撤銷了。

Their travel plans were cancelled.

例句 3:

電影因為技術問題而被撤銷上映。

The movie was cancelled due to technical issues.

3:Annulled

用法:

通常用於法律或正式的情況,表示某個協議或合約被視為無效。這個詞常見於婚姻、合同或法律文件中,表示某項法律行為被撤銷。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚姻在法庭上被撤銷。

Their marriage was annulled in court.

例句 2:

該合約因為違規條款而被撤銷。

The contract was annulled due to a breach of terms.

例句 3:

法院已經撤銷了這項決定。

The court has annulled the decision.

4:Rescinded

用法:

用於正式或法律背景,表示某個命令、合同或協議被撤銷或無效。這個詞通常用於法律文件或官方通告中,強調某項決定的正式撤回。

例句及翻譯:

例句 1:

該通知已被撤銷。

The notice has been rescinded.

例句 2:

他的聘用合同在試用期內被撤銷。

His employment contract was rescinded during the probation period.

例句 3:

政府已經撤銷了該項政策。

The government has rescinded the policy.