「懸案」指的是尚未解決或處理的案件，通常涉及法律或刑事調查的情況。這個詞常用於描述那些仍然在調查中，尚未有明確結果或結論的案件。懸案可能涉及各種犯罪行為，如失蹤案件、謀殺案或其他未解決的法律問題。由於懸案的特性，它通常引起社會的關注和討論，特別是當案件涉及公共安全或社會正義時。
指未找到解決方案或結論的案件，通常在法律或調查背景下使用。這個詞強調案件的狀態，表明仍有待處理的問題或細節。在犯罪調查中，未解決的案件可能會持續多年，並且可能會吸引媒體和公眾的注意。
例句 1：
這是一宗未解決的案件，警方仍在努力調查。
This is an unresolved case, and the police are still working on the investigation.
例句 2：
許多未解決的案件在社會上引起了廣泛的關注。
Many unresolved cases have drawn significant attention in society.
例句 3：
這位偵探專門處理未解決的案件。
This detective specializes in unresolved cases.
專指多年未解決的案件，通常指那些因缺乏線索或證據而被暫時擱置的案件。這個詞經常用於犯罪調查，尤其是在刑事案件中，當案件的調查進展緩慢或停滯時，便會被稱為冷案。許多冷案後來可能會因新的證據或技術進步而重新開啟調查。
例句 1：
這宗冷案最近因新證據而重新開啟調查。
This cold case has recently been reopened due to new evidence.
例句 2：
許多冷案在電視節目中被重新探討，吸引了觀眾的注意。
Many cold cases are revisited in TV shows, capturing the audience's attention.
例句 3：
警方正在努力解決這些冷案，尋找新的線索。
The police are working to solve these cold cases and looking for new leads.
指正在等待處理或結果的案件，通常用於法律或行政程序中。這個詞強調案件的當前狀態，表明需要進一步的行動或決策。在法律系統中，待處理的案件可能會因為各種原因而延遲，包括證據收集、法庭日程或調查進度。
例句 1：
這是一宗待處理的案件，法庭尚未作出判決。
This is a pending case, and the court has not yet made a ruling.
例句 2：
許多待處理的案件需要法律專業人士的協助。
Many pending cases require assistance from legal professionals.
例句 3：
這宗案件的進展緩慢，仍然是待處理的狀態。
The progress of this case is slow, and it remains in a pending status.
指正在進行中的調查，通常用於描述仍在收集證據或尋找線索的情況。這個詞強調調查的活躍狀態，表明仍有可能找到解決方案或答案。在刑事案件中，開放的調查通常意味著警方仍在尋找嫌疑人或證據。
例句 1：
這是一宗開放的調查，警方希望能找到更多的線索。
This is an open investigation, and the police hope to find more leads.
例句 2：
開放的調查需要持續的努力和資源。
An open investigation requires ongoing effort and resources.
例句 3：
許多開放的調查最終能夠找到解決方案。
Many open investigations eventually lead to solutions.