情感依賴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感依賴」是指一種情感上的依賴狀態,個體在情感、心理或社會層面上過度依賴他人,通常表現為對他人的情感支持、認可或陪伴的強烈需求。這種依賴可能源於不安全感、低自尊或過去的經歷,並可能導致個體在沒有他人支持時感到焦慮或無助。在親密關係中,這種依賴可能影響到雙方的互動,並可能導致不健康的關係模式。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you need someone to feel good.
  2. When you rely on someone for emotional support.
  3. When you depend on someone for feelings of happiness.
  4. When you feel you can't be happy without someone.
  5. A situation where someone needs another person to feel secure.
  6. A psychological state where an individual excessively relies on others for emotional well-being.
  7. A dependency that can affect personal relationships and self-esteem.
  8. A dynamic where an individual feels incomplete without the presence or support of another.
  9. A relational pattern characterized by an overreliance on others for emotional stability.
  10. A condition where one seeks emotional fulfillment primarily from others, often leading to unhealthy attachments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional dependence

用法:

這個詞強調在情感上對他人的需求,通常指的是在關係中一方對另一方的過度依賴。這種依賴可能會導致個體在沒有對方的支持時感到焦慮或不安。情感依賴可能會影響到個人的獨立性和自我價值感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感依賴使他在分手後感到非常失落。

His emotional dependence made him feel extremely lost after the breakup.

例句 2:

情感依賴可能會導致不健康的關係。

Emotional dependence can lead to unhealthy relationships.

例句 3:

她努力克服自己的情感依賴,以增強自信。

She is working hard to overcome her emotional dependence to boost her self-confidence.

2:Emotional attachment

用法:

這個詞通常用於描述對某個人或事物的情感連結,這種連結可能是健康的,也可能是過度的。當情感依賴過強時,情感連結可能會變得不健康,影響到個體的獨立性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對父母的情感依賴使他難以獨立生活。

His emotional attachment to his parents makes it hard for him to live independently.

例句 2:

建立健康的情感連結對於良好的關係非常重要。

Building healthy emotional attachments is crucial for good relationships.

例句 3:

過度的情感依賴可能會影響到她的生活決策。

Excessive emotional attachment may influence her life decisions.

3:Emotional reliance

用法:

這個詞強調在情感上對他人的需求,通常指的是在關係中一方對另一方的過度依賴。這種依賴可能會導致個體在沒有對方的支持時感到焦慮或不安。情感依賴可能會影響到個人的獨立性和自我價值感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感依賴讓他在朋友不在身邊時感到孤獨。

His emotional reliance makes him feel lonely when friends are not around.

例句 2:

情感依賴可能會妨礙個人的成長。

Emotional reliance can hinder personal growth.

例句 3:

她努力尋找平衡,以減少對他人的情感依賴

She is trying to find a balance to reduce her emotional reliance on others.

4:Emotional need

用法:

這個詞描述了一種情感上的需求,通常指的是對愛、支持和認可的渴望。當這種需求過度時,可能會形成情感依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

他有很強的情感需求,因此常常尋求伴侶的支持。

He has a strong emotional need, so he often seeks support from his partner.

例句 2:

理解彼此的情感需求是建立健康關係的關鍵。

Understanding each other's emotional needs is key to building healthy relationships.

例句 3:

她的情感需求讓她在獨處時感到不安。

Her emotional needs make her feel uneasy when alone.